Текст и перевод песни Cass Elliot - Different

Different

When I was smaller, and people were taller
I realized that I was different
I had a power that set me apart
I learned to take it, to use it to make it
It′s not so bad to be different
To do your own thing, and do it heart
Different is hard
Different is lonely
Different is trouble for you only
Different is heartache
Different is pain
But I'd rather be different than be the same
At first I′d wonder what hex I was under
What did I do to be so different
Then I discovered some others like me
Wondered no longer, together we're stronger
It's not so bad to be different
Be true yourself, that′s what you must be
Different is hard
Different is lonely
Different is trouble for you only
Different is heartache
Different is pain
But I′d rather be different than be the same
Different is hard
Different is lonely
Different is trouble for you only
Different is heartache
Different is pain
But I'd rather be different than be the same

Другая

Когда я была маленькой, а люди были выше,
Я поняла, что я другая.
У меня была сила, которая выделяла меня.
Я научилась принимать ее, использовать ее, чтобы добиться своего.
Не так уж плохо быть другой.
Делать свое дело и делать это от души.
Быть другой трудно.
Быть другой одиноко.
Быть другой - это проблемы только для тебя.
Быть другой - это душевная боль.
Быть другой - это страдание.
Но я лучше буду другой, чем такой же, как все.
Сначала я удивлялась, под каким я проклятием.
Что я сделала, чтобы быть такой другой?
Потом я обнаружила других, таких же, как я.
Больше не удивлялась, вместе мы сильнее.
Не так уж плохо быть другой.
Быть верной себе, вот что ты должна быть.
Быть другой трудно.
Быть другой одиноко.
Быть другой - это проблемы только для тебя.
Быть другой - это душевная боль.
Быть другой - это страдание.
Но я лучше буду другой, чем такой же, как все.
Быть другой трудно.
Быть другой одиноко.
Быть другой - это проблемы только для тебя.
Быть другой - это душевная боль.
Быть другой - это страдание.
Но я лучше буду другой, чем такой же, как все.