Текст и перевод песни Cass Elliot - I'll Be There

I'll Be There

I'll be there when all your dreams are broken to
Answer your unspoken pray'r — When the little things
You're doing don't turn out right
Don't worry darling I'll be there

I'll miss you and in my dreams I'll kiss you and
Wish you luck on your new affair — So
Baby if you need me all you have to do is call me and
Don't you worry darling I'll be there

There — whenever you need to know that there is
Someone who cares — and so — if your new love isn't a true love
Don't you worry darling I'll be there — Oh you know — I'll be
There — Don't you worry darling 'cause you know — I'll be there

Я буду рядом

Я буду рядом, когда все твои мечты разобьются,
Чтобы ответить на твою безмолвную молитву — Когда мелочи,
Которыми ты занимаешься, не получаются,
Не волнуйся, милый, я буду рядом.

Я буду скучать по тебе, и во сне я буду целовать тебя и
Желать тебе удачи в твоем новом романе — Так что,
Дорогой, если я тебе понадоблюсь, все, что тебе нужно сделать, это позвонить мне, и
Не волнуйся, милый, я буду рядом.

Рядом — всякий раз, когда тебе нужно знать, что есть
Кто-то, кто заботится — и поэтому — если твоя новая любовь не настоящая,
Не волнуйся, милый, я буду рядом — О, ты знаешь — я буду
Рядом — Не волнуйся, милый, потому что ты знаешь — я буду рядом.