Текст и перевод песни Cass Elliot - Listen to the World

Listen to the World

Listen to the world, the world, the world
Listen to the people cry
Listen to the world, the world, the world
Do you ever wonder why
We don't see eye to eye?
English doesn't flow enough
Chinese isn't slow enough
Russian we don't know enough
To tell them how we feel
All those preachers tellin' you
You're religious, good for you
Perfect for the whole world too
If they know what's good for them
Oh, Listen to the world, the world, the world
Listen to the people cry
Listen to the world, the world, the world
Do you ever wonder why
We don't see eye to eye?
Did you ever listen to the TV ad-man's spiel?
Love is just another way to make another deal
Don't you feel a bit ashamed
For the politician's game?
Yet we signed beside his name
And put him where he is
Oh, Listen to the world, the world, the world
Listen to the people cry
Listen to the world, the world, the world
Do you ever wonder why
We don't see eye to eye?
The voice of the people echo far and wide
Instead of keeping what they feel bottled up inside
Let the people have their say
Tomorrow isn't far away
It should be better than today
If we raise our voices
Oh, Listen to the world, the world, the world
Listen to the people cry
Listen to the world, the world, the world
Did you ever wonder why
We don't see eye to eye?
Listen to the world, the world, the world
Listen to the people cry
Listen to the world, the world, the world
Did you ever wonder why
You don't see eye to eye?
Listen to the world, the world, the world
Listen to the people cry
Oh, listen to the world, the world, the world
Did you ever wonder why
You don't see eye to eye?
Listen to the world, the world, the world
Listen to the people cry

Послушай мир

Послушай этот мир, мир, мир,
Послушай, как люди плачут.
Послушай этот мир, мир, мир,
Ты когда-нибудь задумывался, почему
Мы не понимаем друг друга?
Английский недостаточно плавный,
Китайский недостаточно медленный,
Русского мы знаем недостаточно,
Чтобы рассказать им, что мы чувствуем.
Все эти проповедники говорят тебе,
Что ты верующий, это хорошо для тебя,
Идеально подходит для всего мира тоже,
Если они знают, что для них хорошо.
О, послушай этот мир, мир, мир,
Послушай, как люди плачут.
Послушай этот мир, мир, мир,
Ты когда-нибудь задумывался, почему
Мы не понимаем друг друга?
Ты когда-нибудь слушал рекламу по телевизору?
Любовь — это просто еще один способ заключить сделку.
Тебе не стыдно немного
За политические игры?
Но мы подписались под его именем
И поставили его туда, где он есть.
О, послушай этот мир, мир, мир,
Послушай, как люди плачут.
Послушай этот мир, мир, мир,
Ты когда-нибудь задумывался, почему
Мы не понимаем друг друга?
Голос народа разносится далеко и широко,
Вместо того, чтобы держать свои чувства в себе.
Пусть люди выскажутся,
Завтра не за горами,
Оно должно быть лучше, чем сегодня,
Если мы поднимем наши голоса.
О, послушай этот мир, мир, мир,
Послушай, как люди плачут.
Послушай этот мир, мир, мир,
Ты когда-нибудь задумывался, почему
Мы не понимаем друг друга?
Послушай этот мир, мир, мир,
Послушай, как люди плачут.
Послушай этот мир, мир, мир,
Ты когда-нибудь задумывался, почему
Ты не понимаешь меня?
Послушай этот мир, мир, мир,
Послушай, как люди плачут.
О, послушай этот мир, мир, мир,
Ты когда-нибудь задумывался, почему
Ты не понимаешь меня?
Послушай этот мир, мир, мир,
Послушай, как люди плачут.