Текст и перевод песни Cass Elliot - Rubber Band

Rubber Band

I've been all alone
On my own, not so groovy
It was rather cold
Gettin' old, nothing moved me around
And now the ground has shifted
Beneath my feet, something sweet
Is pouring through me
I perceive the proper choice
My own voice is singing to me

I'm gonna join the rubber band
Through the land, go parading
I'll join in a hearty yell
Hearts will swell, serenading
We tango, oh no
Too slow

If you're sinking in the bog
And the smog is creeping round you
Join our band of happy noise
Melodies will soon surround you (Hurray)
You'll wanna play and dance and sing aloud
It's a happy crowd, dispensing laughter
Bold enough to pave the way
To a brighter day coming after

So give three cheers for the rubber band (Hip-hip-hooray)
Through the land, parachuting
I'll join in a hearty yell
Hearts will swell, root-toot-tooting
We tango, oh no
Too slow

Da-da-da-da, da-da, da-da
Da-da-da
Da-da-da-da, da-da, da-da
Da-da-da
Da-da-da-da, da-da, da-da
Da-da-da
Da-da-da-da, da-da, da-da
Da-da-da
Da-da-da-da, da-da, da-da
Da-da-da
Da-da-da-da, da-da, da-da

Резинка

Я была совсем одна,
Сама по себе, не очень весело.
Было довольно холодно,
Я старела, ничто меня не трогало.
И теперь земля сдвинулась
У меня под ногами, что-то сладкое
Пронизывает меня.
Я понимаю правильный выбор,
Мой собственный голос поёт мне.

Я собираюсь присоединиться к группе «Резинка»,
По всей стране, пойдём маршем.
Я присоединюсь к радостному крику,
Сердца будут трепетать, серенада.
Мы танцуем танго, о нет,
Слишком медленно.

Если ты тонешь в болоте
И смог ползёт вокруг тебя,
Присоединяйся к нашей группе радостного шума,
Мелодии скоро окружат тебя (Ура!)
Тебе захочется играть, танцевать и петь во весь голос,
Это весёлая толпа, раздающая смех,
Достаточно смелая, чтобы проложить путь
К более светлому дню, который наступит потом.

Так что трижды ура группе «Резинка» (Гип-гип-ура!)
По всей стране, с парашютом.
Я присоединюсь к радостному крику,
Сердца будут трепетать, ту-ту-ту.
Мы танцуем танго, о нет,
Слишком медленно.

Да-да-да-да, да-да, да-да
Да-да-да
Да-да-да-да, да-да, да-да
Да-да-да
Да-да-да-да, да-да, да-да
Да-да-да
Да-да-да-да, да-да, да-да
Да-да-да
Да-да-да-да, да-да, да-да
Да-да-да
Да-да-да-да, да-да, да-да