Текст и перевод песни Cass Elliot - Say Hello

Say Hello

Let′s take sometime and get to know one another...
We can solve our problem if we do...
We maybe different, but we won't know till we try...
You learn from me, I learn from you...
Love and understanding open up your eyes.
They clear the sky.
So let it shows
No, we don′t need to stay this world apart for a simple start
Just say hello
And you might have found the answer
With a loving smile and open hands
And I for once believed there's so much to be done
For the love of life and the good of men
Put an end of all that fears and painful doubts
We can work it out
Didn't you know?
Whether its a common sense or sympathy
Just reach out and see...
Say hello
And you may find the answer
Say hello
Love and understanding
Open up your eyes
They clear the sky
So let it show
No we don′t need to stay this world apart
For a simple start
Say hello
And you may find the answer
Say hello

Disons Bonjour

Prenons un peu de temps pour apprendre à nous connaître...
On peut résoudre nos problèmes si on le fait...
On est peut-être différentes, mais on ne le saura pas avant d'avoir essayé...
Tu apprends de moi, j'apprends de toi...
L'amour et la compréhension ouvrent les yeux.
Ils éclairent le ciel.
Alors laisse-le se montrer
Non, on n'a pas besoin de rester dans ce monde à part pour un simple début
Dis juste bonjour
Et tu auras peut-être trouvé la réponse
Avec un sourire aimant et des mains ouvertes
Et j'ai cru pour une fois qu'il y avait tant de choses à faire
Pour l'amour de la vie et le bien des hommes
Met fin à toutes ces peurs et à ces doutes douloureux
On peut arranger ça
Tu ne le savais pas ?
Que ce soit du bon sens ou de la sympathie
Tends la main et regarde...
Dis bonjour
Et tu trouveras peut-être la réponse
Dis bonjour
L'amour et la compréhension
Ouvre tes yeux
Ils éclairent le ciel
Alors laisse-le se montrer
Non, on n'a pas besoin de rester dans ce monde à part
Pour un simple début
Dis bonjour
Et tu trouveras peut-être la réponse
Dis bonjour