Текст и перевод песни Cass Elliot - Talkin' to Your Toothbrush

Talkin' to Your Toothbrush

Oh it's just the beginning
But I know it can't go on
Even if I'm acting silly
You know I miss you when you're gone

Just talkin' to your toothbrush
And whistling out the window
Where I saw you drive away

Whistling and a-wondering
What'll make you crazy
And what'll make you stay

You can say I barely know you
But I couldn't have gotten into you so fast
But I know how Columbus cried
When he found India at last

Just talkin' to your toothbrush
And whistling out the window
Where I saw you drive away

Whistling and a-wondering
What'll make you crazy
And what'll make you stay

Conversation avec ta brosse à dents

Oh, ce n'est que le début
Mais je sais que ça ne peut pas durer
Même si j'agis bêtement
Tu sais que tu me manques quand tu n'es pas là

Je parle à ta brosse à dents
Et je siffle par la fenêtre
Là où je t'ai vu partir en voiture

Je siffle et je me demande
Qu'est-ce qui te rendra fou
Et qu'est-ce qui te fera rester

Tu peux dire que je te connais à peine
Mais je n'aurais pas pu tomber amoureuse de toi si vite
Mais je sais comment Christophe Colomb a pleuré
Quand il a enfin trouvé l'Inde

Je parle à ta brosse à dents
Et je siffle par la fenêtre
Là où je t'ai vu partir en voiture

Je siffle et je me demande
Qu'est-ce qui te rendra fou
Et qu'est-ce qui te fera rester