Big Wheel - Cass McCombs перевод на немецкий

Big Wheel

I dig
The taste of diesel and the sound of big rigs
Rubber, metal, oil and stone
Scoring at truck stops, lot lizards and driving far alone

Garbage trucks lifting cans in the morning Sun
Behind the wheel of a bulldozer is my idea of fun
John Deere, Dynapac steamrollers, grain silos & old barns
Electric storms over lumber yards

Small wheel runs by faith
Big wheel runs by grace
A wheel in a wheel go round and round

What does it mean to be a man?
How you gonna tell me who I am?
A man is bolts, a man is rust
For a little while, then the man is dust
A man with a man- how more manly can you get?
I may be five-foot-one but you're all wet
Be a man

I live by my principles, I stick to my guns
I wake up well before garbage or the Sun
I die by my honor which I alone define
My heart is yours, my soul is mine
Take back your flowers and your fance and priss
I'm a man because I say I am, now gimme a kiss

Now there's peace in the valley
No cause for war
No suspicion, no jealousy
Let the eagle soar

Let the dog's tail wag
Let the children sing
There's peace in the valley
Let freedom ring

Großes Rad

Ich steh
Auf Dieselgeschmack und großen Rigs Klang
Gummi, Metall, Öl und Stein
Scoring an Truck-Stops, Lot Lizards und alleine weit zu fahren

Müllwagen heben Tonnen in Morgensonne
Bulldozer lenken ist mein Spaßbegriff
John Deere, Dynapac-Walzen, Getreidesilos & alte Scheunen
Gewitter über Holzlagern

Kleines Rad läuft durch Glaube
Großes Rad läuft durch Gnade
Rad in Rad dreht rund um rund

Was heißt es, Mann zu sein?
Wie willst du mir sagen wer ich bin?
Ein Mann ist Schrauben, ein Mann ist Rost
Kurze Zeit, dann wird Mann zu Staub
Mann mit Mann - wie männlicher geht's nicht?
Bin nur einsfünfzig, aber du irrst komplett
Sei ein Mann

Leb nach Prinzipien, halt durch
Wach vor Müllwerk und Sonn' auf
Sterb nach meiner selbstdefinierten Ehre
Mein Herz ist dein, meine Seele mein
Nimm Blumen, Prunk und Getue zurück
Bin Mann weil ich's sag', gib mir Kuss

Frieden jetzt im Tal
Kein Kriegsgrund da
Keine Eifersucht, kein Argwohn
Laß den Adler fliegen

Laß Hundewedel schwanz
Laß Kinderlieder klingen
Frieden jetzt im Tal
Laß Freiheit läuten