Estrella - Cass McCombs перевод на немецкий

Estrella

I built a ribbon out of moss, plain blue moss
And presented it to you on your birthday
You laughed like the wind was nothing
Your laughter still rattles me
Every day, hour, always

Estrella
Estrella

That was a past life, and that's life
I've been reincarnated into this thing
That resembles nothing of the former man
But your breast stood up to celestial law
And the ribbon of distance was cut

Estrella
Estrella

I was roused and aroused
Only you can rouse me in that way
Like music, language was blown out
Like pulling down the sea
Like plunging into the stars

Estrella
Estrella

If I am delirious
It is because you are harboring my tongue
My faithless tongue

Estrella
Estrella
Estrella
Estrella
Estrella
Estrella
Estrella

Estrella esta noche
Va bien para compartir
Estrella esta noche
Va bien

Estrella esta noche
Va bien para compartir
Tonight a star goes well to share

Estrella

Ich flocht ein Band aus Moos, schlichtem blauem Moos
Und überreichte es dir an deinem Geburtstag
Du lachtest, als sei der Wind nichts
Dein Lachen erschüttert mich noch
Jeden Tag, jede Stunde, immer

Estrella
Estrella

Das war ein früheres Leben, und so ist das Leben
Ich wurde zu diesem Wesen wiedergeboren
Das dem Mann von einst nicht mehr gleicht
Doch deine Brust hielt dem himmlischen Gesetz stand
Und das Band der Distanz wurde durchtrennt

Estrella
Estrella

Ich war geweckt und erregt
Nur du kannst mich so erwecken
Mit Musik wurde Sprache ausgeblasen
Wie das Meer herabzuholen
Wie ein Sturz in die Sterne

Estrella
Estrella

Wenn ich irre rede
Liegt es daran, dass du meine Zunge beherbergst
Meine treulose Zunge

Estrella
Estrella
Estrella
Estrella
Estrella
Estrella
Estrella

Estrella esta noche
Va bien para compartir
Estrella esta noche
Va bien

Estrella esta noche
Va bien para compartir
Heute Abend passt ein Stern gut zum Teilen