I Followed The River South To What - Cass McCombs перевод на немецкий

I Followed The River South To What

What do you call yourself, if anything?
I do not care to call myself much of anything
If I had your dollar, I'll show you what I mean
I'll show you what I mean
I'll show you what I mean
I'll show you what I mean
I'll show you what I mean

You live out in the street in the open air?
Yes, I live out in the street, nature is everywhere
If I had your dollar, I'll take you anywhere

If I really did, what would you go and buy?
None of your business, but later I'd be high
If I had your dollar, you wouldn't wonder why

If you're so hard up, why not try to steal?
Right now I'm sunbathing, perhaps later on I will
If I had your dollar, I'll show you how to feel

Are you ashamed to beg
Your youth in full power?
Power corrupts! I'm building a cinnamon tower
If I had your dollar, I'll finish in the hour

What would your mama say
Seeing you this way?
My mama is a rose, my papa is today
If I had your dollar, I'll sing your blues away

Where next will you go
When the winter comes?
Out to the open highway
But why not ask my thumbs?
If I had your dollar, I'll beat it like a drum

Does the devil ever come
A-knocking on your sleeping bag?
If he ever does, I'll offer him a drag
If I had your dollar, you'll make my doggy wag

What do you call yourself, if anything?
I do not care to call myself much of anything
If I had your dollar, I'll show you what I mean
I'll show you what I mean
I'll show you what I mean
I'll show you what I mean
I'll show you what I mean
I'll show you what I mean (Uh-huh)
I'll show you what I mean (That's right)
I'll show you what I mean
I'll show you what I mean

Ich folgte dem Fluss südwärts, wohin?

Wie nennst du dich, wenn überhaupt?
Es kümmert mich nicht, mich irgendwas zu nennen
Hätt ich deinen Dollar, zeig ich dir, was ich mein'
Ich zeig dir, was ich mein'
Ich zeig dir, was ich mein'
Ich zeig dir, was ich mein'
Ich zeig dir, was ich mein'

Lebst du draußen auf der Straße, im Freien?
Ja, ich leb auf der Straße, Natur ist überall
Hätt ich deinen Dollar, nähm ich dich überall hin

Wenn ich's wirklich täte, was würdest du kaufen?
Nicht deine Sache, aber später wär ich high
Hätt ich deinen Dollar, fragtest du nicht warum

Bist du so pleite, warum stiehlst du nicht?
Jetzt sonn ich mich, vielleicht später werd ich's tun
Hätt ich deinen Dollar, lehrt ich dich zu fühlen

Schämst du dich zu betteln
Deine Jugend in voller Blüte?
Macht korrumpiert! Ich baue ein Zimtturm
Hätt ich deinen Dollar, wär's in 'ner Stunde fertig

Was würde deine Mama sagen
Wenn sie dich so sähe?
Meine Mama ist 'ne Rose, mein Papa ist der Tag
Hätt ich deinen Dollar, sang ich deinen Blues weg

Wohin als nächstes
Wenn der Winter kommt?
Raus auf die offene Straße
Doch frag doch meine Daumen
Hätt ich deinen Dollar, schlüg ich ihn wie 'ne Trommel

Kommt der Teufel jemals
An deinen Schlafsack klopfend?
Kommt er je, böt ich ihm 'nen Zug an
Hätt ich deinen Dollar, machtest du mein Hündchen wedeln

Wie nennst du dich, wenn überhaupt?
Es kümmert mich nicht, mich irgendwas zu nennen
Hätt ich deinen Dollar, zeig ich dir, was ich mein'
Ich zeig dir, was ich mein'
Ich zeig dir, was ich mein'
Ich zeig dir, was ich mein'
Ich zeig dir, was ich mein'
Ich zeig dir, was ich mein' (Hm-hm)
Ich zeig dir, was ich mein' (Das stimmt)
Ich zeig dir, was ich mein'
Ich zeig dir, was ich mein'