Priestess - Cass McCombs перевод на немецкий

Priestess

In our seminary
Of contradictions
Ella Fitzgerald, thizz and whipits
You were our priestess
You were dressed all in black
Singing Angel From Montgomery
On your front porch
I'd join in harmony
I was working as a soda jerk
Listening to old Panthers' stories
Over lime rickeys and tuna fish
When there were very little worries
To return your temple of song
Each embryonic stage
Passed through your doorway
Page after page
Take it easy, Priestess
Take it easy, Priestess
Take it easy, Priestess
You were dealt a rotten hand
On a highway in Colorado
A wild horse swept under your legs
And wouldn't let you go
You saw that each one of us
Are opaque as woven air
Your dark humor no one could touch
From experience no one could bear
You slapped the Devil across his face
He puked up ice and black bile
How did you know how to frighten away
A being so vile?
No one could blame you
For being angry, resentful, vicious
The entire universe deserved it
For being so malicious
Take it easy, Priestess
Take it easy, Priestess
Take it easy, Priestess
You would put your cigarette out
On the bottom of your foot
You could be brutally honest
But it always did me good
Join the Good People
Shine, cheer and bloom with the Three Charities
Sing again, sing again
Angel From Montgomery
Take it easy, Priestess
Take it easy, Priestess
Take it easy, Priestess
Take it easy, Priestess
Take it easy, Priestess
Take it easy, Priestess
Take it easy, Priestess

Priesterin

In unserem Priesterseminar
Der Widersprüche
Ella Fitzgerald, Thizz und Whipits
Du warst unsere Priesterin
Du warst ganz in Schwarz gekleidet
Sangst Engel von Montgomery
Auf deiner Veranda
Stimmte ich harmonisch ein
Ich arbeitete als Sodajunge
Hörte alten Panther-Geschichten zu
Bei Lime Rickeys und Thunfisch
Als es kaum Sorgen gab
Deinem Tempel des Gesangs zurückzukehren
Jedes embryonale Stadium
Ging durch deine Tür
Seite um Seite
Nimm es leicht, Priesterin
Nimm es leicht, Priesterin
Nimm es leicht, Priesterin
Dir wurde eine faustdicke Karte gegeben
Auf einer Autobahn in Colorado
Ein Wildpferd fegte unter deinen Beinen hinweg
Und wollte dich nicht loslassen
Du sahst, dass jeder von uns
Undurchsichtig wie gewobene Luft ist
Dein schwarzer Humor, den niemand berühren konnte
Erfahrungen, die niemand ertrug
Du schlugst den Teufel ins Gesicht
Er erbrach Eis und schwarze Galle
Woher wusstest du, wie man verjagt
Ein Wesen so teuflisch?
Niemand konnte dir Vorwürfe machen
Für deine Wut, Verbitterung, Bösartigkeit
Das ganze Universum verdiente es
So bösartig zu sein
Nimm es leicht, Priesterin
Nimm es leicht, Priesterin
Nimm es leicht, Priesterin
Du löschtest deine Zigarette
An deiner Fußsohle aus
Du konntest brutal ehrlich sein
Doch es tat mir immer gut
Schließ dich den Guten an
Glänze, juble, blühe mit den drei Grazien
Sing wieder, sing wieder
Engel von Montgomery
Nimm es leicht, Priesterin
Nimm es leicht, Priesterin
Nimm es leicht, Priesterin
Nimm es leicht, Priesterin
Nimm es leicht, Priesterin
Nimm es leicht, Priesterin
Nimm es leicht, Priesterin