Sean II - Cass McCombs перевод на немецкий

Sean II

Phew
Do you have any dreams?
Yeah, dreams that the world was ice. People were ice cream and I was eating the people up.
Uh.
Birds flyin', Skyscrapers flying in it.
A house flying in it
uh. Animals flying in it
Bird
Does anything live in the sky?
Yes, bricks
right?
Does God live in the sky?
No
How do you know?
There is no God around.
How come you know about that?
Coz, the whole world is the Indian's world
Coz, they were here first
Are all...
Are all the Indians in America?
America?
Yeah
What's America?
America,
What is that?
you know America, half of the world.

Sean II

Puh
Hast du irgendwelche Träume?
Ja, Träume, dass die Welt aus Eis war. Die Leute waren Eiscreme und ich fraß die Leute auf.
Äh.
Vögel fliegen, Wolkenkratzer fliegen drin.
Ein Haus fliegt drin
äh. Tiere fliegen drin
Vogel
Lebt irgendetwas im Himmel?
Ja, Steine
richtig?
Lebt Gott im Himmel?
Nein
Woher weißt du das?
Da ist kein Gott da.
Woher weißt du das?
Weil die ganze Welt die Welt der Indianer ist
Weil sie zuerst hier waren
Sind alle...
Sind alle Indianer in Amerika?
Amerika?
Ja
Was ist Amerika?
Amerika,
Was ist das?
du kennst Amerika, die Hälfte der Welt.