Sidewalk Bop After Suicide - Cass McCombs перевод на немецкий

Sidewalk Bop After Suicide

I walked these sidewalks
Through so many years
I got chunks of sidewalk
Comin' out of my ears

Same old sidewalk
Same old crowd
Same old distorted feeling
Same old thunder cloud

One in a million
A million in one
All stomping the sidewalk
Polka-dotted with gum

Magical feeling
Cool breeze through my hair
I walked to the park
There was nobody there

Magical baby
Magical song
Magical sunset
All summer long

Streets been my silence
Streets been my bed
I've bled, puked, and cried here
And dreamt I was dead

Seen a ton of bad omens
Walked through you fighting with your lover
Stepped over a few purple bodies
And dreamt I was another

The street lamps came on
Fireflies all around
Dreaming of my baby
Somewhere in this town

Stood out front a bar
Watched the people inside
Stepped on my cigarette
And into the night

Gehweg-Bop nach dem Suizid

Ich lief diese Gehwege endlos
Durch so viele Jahre hin
Gehwegstücke stecken fest
Die aus meinen Ohren ziehn

Derselbe alte Gehweg
Dieselbe alte Schar
Dasselbe alte verzerrte Gefühl
Dieselbe Donnerwolke wahr

Einer unter Millionen
Eine Million in dir
Alle stampfen auf dem Gehweg
Mit Kaugummi punktiert hier

Magisches Gefühl hell
Kühle Brise im Haar
Ich ging hinauf zum Parkzaun
Niemand war jemals da

Magisches Baby licht
Magisches Lied erklang
Magischer Sonnenuntergang
Sommer den ganzen lang

Straßen, meine Stille
Straßen, mein Bett tief
Blutete, kotzte, weinte hier
Träumte, tot zu sein, rief

Sah böser Omen Menge
Ging durch deinen Streit
Mit deinem Liebhaber, trat über
Purpurleichen, wär’n gern bereit

Laternen flammten auf
Glühwürmchen rundum Tanz
Träumend von meinem Baby
Irgendwo in diesem Stadtkranz

Stand vor einer Barkneipe
Sah die Menschen im Drang
Stempelt’ meine Zigarette aus
Und schritt fort in die Nacht, schwang