The Great Pixley Train Robbery - Cass McCombs перевод на немецкий

The Great Pixley Train Robbery

To your hands I give you
Aboard from Hawaii
The ship they call Northern Light
A fugitive
One of three highwaymen
Who stopped the Pixley train that night
About 8 PM
22 February
We forced 7 thousand in gold
Two were killed in the melee
A fireman of the train
And a passenger from Modesto

The leader was an
Insurance agent, this I know
The third man set for
Remote islands near the equator

When he found the ship
Would not put in there
There's reason to believe he set her on fire
When our bomb exploded
Buckshot unloaded
We three made off in dire
To the Right Honorable
American Council
To the Hawaiian King
I swear before Notary
To make a clean breast
Of the whole thing

In hope of salvation
For surely I'll be found before port
Before Postal authorities can act
I surrender myself unto the reward

Since I was taken
From the Napa asylum
And put on a whaler for my own good
I told the Captain
Not to let me ashore
Except under guard
If no faith is placed
In this letter
You are letting a brigand free
The passenger coaches
Were not molested
Violence I can't see

Der große Pixley-Zugraub

In deine Hände gebe ich
An Bord aus Hawaii
Das Schiff namens Northern Light
Ein Flüchtling
Einer von drei Straßenräubern
Die den Pixley-Zug jener Nacht anhielten
Gegen 20 Uhr
22. Februar
Wir erbeuteten 7 Tausend in Gold
Zwei starben im Handgemenge
Ein Heizer des Zuges
Und ein Fahrgast aus Modesto

Der Anführer war ein
Versicherungsvertreter, das weiß ich
Der dritte Mann wollte zu
Entlegenen Inseln am Äquator

Als er sah, dass das Schiff
Dort nicht anlegen würde
Gibt es Grund zu glauben, er setzte es in Brand
Als unsere Bombe explodierte
Schrotschuss entlud sich
Wir drei flohen kopflos
An den Hochwohlgeborenen
Amerikanischen Rat
Dem Hawaiianischen König
Ich schwöre vor dem Notar
Ein rundes Geständnis abzulegen
Der ganzen Sache

In der Hoffnung auf Erlösung
Denn sicher werde ich vor dem Hafen entdeckt
Bevor Postbehörden handeln können
Stelle ich mich dem Kopfgeld

Seit ich geholt wurde
Aus der Napa-Irrenanstalt
Und zu meinem Wohl auf einen Walfänger gesetzt
Sagte ich dem Kapitän
Mich nicht an Land zu lassen
Außer unter Bewachung
Wenn kein Glauben geschenkt wird
Diesem Brief
Lässt du einen Banditen frei
Die Personenzugwagen
Wurden nicht belästigt
Gewalt kann ich nicht erkennen