11 - Cassadee Pope перевод на немецкий

11

Seven years old, everything was right
A table for four on a Friday night
Didn't see any signs of a dead end road
By the time I was ten everything was changing
Fell asleep every night praying
Didn't know which way to go

Momma did her best to hide her anger
And I did my best to try and save her

I was a little too young and a little too dumb to ever think the day would come
When dad would drive away and take his love with him
So I grew up fast in a whole new world
Waved goodbye to that little girl
I can see her now, innocent and seven
I wish I had never turned eleven

We moved into a smaller house
How mama did it, oh I don't know how
Never went to bed without eating
At thirteen I finally realized what it means to get on with your life
Well daddy sure did and he made it look easy

Mama did her best to hide the struggle
And I did my best to stay out of trouble

I was a little too young and a little too dumb to ever think the day would come
When dad would drive away and take his love with him
So I grew up fast in a whole new world
Waved goodbye to that little girl
I can see her now, innocent and seven
I wish I had never turned eleven

I wish that I could turn back time and tell myself it'll be alright, you're never gonna lose the light in your eyes.

I was a little too young and a little too dumb to ever think the day would come
So I grew up fast in a whole new world
Waved goodbye to that little girl
I can see her now, innocent and seven
I wish I had never turned eleven
I wish I had never turned eleven

I wish I had never turned eleven

11

Sieben Jahre alt, alles war perfekt
Ein Tisch für vier an einem Freitagabend
Sah keine Anzeichen einer Sackgasse
Mit zehn Jahren änderte sich plötzlich alles
Betete jeden Abend vor dem Schlafen
Wusste nicht, welchen Weg ich gehen soll

Mama versuchte, ihren Ärger zu verbergen
Und ich gab mein Bestes, sie zu retten

Ich war zu jung und zu naiv, um zu ahnen, dass der Tag kommt
An dem Papa wegfährt und seine Liebe mitnimmt
Also wuchs ich schnell in einer neuen Welt
Winkte dem kleinen Mädchen Lebewohl
Ich seh sie noch, unschuldig und sieben
Ich wünschte, ich wär nie elf geworden

Wir zogen in ein kleineres Haus
Wie Mama das schaffte, weiß ich nicht genau
Ging nie hungrig ins Bett
Mit dreizehn verstand ich endlich, was es heißt
Das Leben weiterzuführen, Papa machte es leicht

Mama kämpfte still mit ihren Kämpfen
Ich versuchte, aus allem rauszuhalten

Ich war zu jung und zu naiv, um zu ahnen, dass der Tag kommt
An dem Papa wegfährt und seine Liebe mitnimmt
Also wuchs ich schnell in einer neuen Welt
Winkte dem kleinen Mädchen Lebewohl
Ich seh sie noch, unschuldig und sieben
Ich wünschte, ich wär nie elf geworden

Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen und mir sagen, alles wird gut, du wirst nie das Licht in deinen Augen verlieren.

Ich war zu jung und zu naiv, um zu ahnen, dass der Tag kommt
Also wuchs ich schnell in einer neuen Welt
Winkte dem kleinen Mädchen Lebewohl
Ich seh sie noch, unschuldig und sieben
Ich wünschte, ich wär nie elf geworden
Ich wünschte, ich wär nie elf geworden

Ich wünschte, ich wär nie elf geworden