Текст и перевод песни Cassadee Pope feat. Sam Palladio - California Dreaming

California Dreaming

I′ve been Texas talkin' to myself at night
I′ve been Florida fallin' since I met you in '09
I′ve been Arizona angry over every word we said
And Tennessee-whiskey-wishin′ I could take it back

I've been flying and crying
Tryna leave you where I′ve been
But the cracks in my heart always let you back in
Keep trying to lose you in the Hollywood Hills
But I'm California dreamin′ still
And I always will

I'm Wisconsin wondering what you′re doin' right now
I've been Rocky Mountain high tryna put you down
Put an ocean in between us, but it still don′t work
I guess there ain′t no drownin' out a California hurt

I′ve been flyin' and cryin′
Tryna leave you where I've been
But the cracks in my heart always let you back in
Keep tryin′ to lose you in the Hollywood Hills
But I'm California dreaming still
And I always will

I'm Mulholland drivin′ with you sittin′ shotgun
Santa Monica kissin' in the sinkin′ sun
This Nashville night is where I should be
But my soul keeps searching for my California dream

I've been flyin′ and cryin'
Tryna leave you where I′ve been
But the cracks in my heart always let you back in
Keep tryin' to lose you in the Hollywood Hills
But I'm California dreaming still
And I always will

I always will

Калифорнийские мечты

Ночами в Техасе я говорю сама с собой,
С нашей встречи в 2009-м во Флориде я все падаю и падаю,
В Аризоне я злилась на каждое наше слово,
А в Теннесси, с виски в руке, мечтала все вернуть.

Я летала и плакала,
Пыталась оставить тебя там, где была,
Но трещины в моем сердце всегда позволяют тебе вернуться.
Я пытаюсь потерять тебя на Голливудских холмах,
Но я все еще мечтаю о Калифорнии,
И всегда буду.

В Висконсине я гадаю, что ты делаешь сейчас,
В Скалистых горах я пыталась забыть тебя,
Между нами океан, но это не помогает,
Полагаю, калифорнийскую боль не утопить.

Я летала и плакала,
Пыталась оставить тебя там, где была,
Но трещины в моем сердце всегда позволяют тебе вернуться.
Я пытаюсь потерять тебя на Голливудских холмах,
Но я все еще мечтаю о Калифорнии,
И всегда буду.

Я еду по Малхолланд-драйв, ты сидишь рядом,
Мы целуемся в Санта-Монике под заходящим солнцем,
Сейчас я должна быть в Нэшвилле,
Но моя душа все еще ищет мою калифорнийскую мечту.

Я летала и плакала,
Пыталась оставить тебя там, где была,
Но трещины в моем сердце всегда позволяют тебе вернуться.
Я пытаюсь потерять тебя на Голливудских холмах,
Но я все еще мечтаю о Калифорнии,
И всегда буду.

И всегда буду.