Текст и перевод песни Cassadee Pope - Cassadee Pope on 'I've Been Good'

Cassadee Pope on 'I've Been Good'

'I've Been Good' is so sad, uh-huh
But I have loved this song for
Probably four years now
I heard it at a Writers Round
At Tin Roof here, Nashville
My friend Andy Albert, who's an amazing songwriter
Played it and I was in a relationship at the time
Was doing fine, everything was OK, but
Something about that song just really set me off
And I just had to have it so
I actually had that song on hold for that long
Until recently when I went in and cut it last year
The lyrics are just, again, so relatable
You know, you kind of dread that moment of running into somebody
And when you do you kind of have it rehearsed
You, you know you're gonna say that you're OK
That everything's fine, that you're going out with friends
You're doing this, you're doing that
But in reality you're still struggling
And you're still having a hard time
My favorite lyric is the hook at the end where it says
"I've been good at looking people in the eye, saying I've been good"
I think that that really puts the cherry on top of the message
It's exactly that, you know, I've mastered this art
And it's not a good thing, but I've mastered it

Cassadee Pope sur 'J'ai bien été'

'J'ai bien été' est tellement triste, ouais
Mais j'aime cette chanson depuis
Probablement quatre ans maintenant
Je l'ai entendue lors d'un Writers Round
Au Tin Roof ici, à Nashville
Mon ami Andy Albert, qui est un parolier incroyable
L'a jouée et j'étais en couple à l'époque
Tout allait bien, tout était OK, mais
Quelque chose dans cette chanson m'a vraiment touché
Et je devais l'avoir alors
J'ai gardé cette chanson en attente pendant tout ce temps
Jusqu'à récemment quand je suis allée l'enregistrer l'année dernière
Les paroles sont juste, encore une fois, tellement vraies
Tu sais, tu crains un peu le moment où tu vas croiser quelqu'un
Et quand tu le fais, tu as un peu répété
Tu sais que tu vas dire que tu vas bien
Que tout va bien, que tu sors avec des amis
Tu fais ça, tu fais ça
Mais en réalité, tu luttes toujours
Et tu as toujours du mal
Mon couplet préféré est le refrain à la fin où il dit
"J'ai été bonne à regarder les gens dans les yeux, à dire que j'ai été bonne"
Je pense que ça met vraiment la cerise sur le gâteau du message
C'est exactement ça, tu sais, j'ai maîtrisé cet art
Et ce n'est pas une bonne chose, mais je l'ai maîtrisé