Текст и перевод песни Cassadee Pope - How I Feel Right Now

How I Feel Right Now

Life′s got seasons
Some are hot and some are freezing
And baby up to last weekend
You got my temperature risin' and I just wanna drive
And listen to that red album of Third Eye Blind
Soak in this image of life

Yeah, that′s how I feel right now
Catchin' feels right now
Move a little lighter on my heels right now
I ain't tryin′ to brag but I can′t help myself
'Cause that′s just how I feel right now
You got my flyin' high right now
Cloud nine right now
Hands up, ′cause you're loves a ride right now
Tomorrow might be different
I might come back down
But that′s just how I feel right now
Feel right now

I'm more than okay
Happy hour tipsy on a Monday
Funny how it changes after one day
It wasn't that long ago
I was at the end of my rope
But you gave my story a twist
Ya one kiss and you flipped the script

Yeah, that′s how I feel right now
Catchin′ feels right now
Move a little lighter on my heels right now
I ain't tryin′ to brag but I can't help myself
′Cause that's just how I feel right now
You got my flyin′ high right now
Cloud nine right now
Hands up, 'cause you're loves a ride right now
Tomorrow might be different
I might come back down
But that′s just how I feel right now
Feel right now
Feel right now

(Woah, woah)
Dancin′ in the parkin' lot (Woah, woah)
I don′t care, let 'em watch (Woah, woah)
I don′t know why (Woah, woah)

Yeah, that's how I feel right now
Catchin′ feels right now
Move a little lighter on my heels right now
I ain't tryin' to brag but I can′t help myself
′Cause that's just how I feel right now
You got my flyin′ high right now
Cloud nine right now
Hands up, 'cause you′re loves a ride right now
Tomorrow might be different
I might come back down
But that's just how I feel right now
I feel right now (Woah, woah)
I feel right now (Woah, woah)
Tomorrow might be different (Woah, woah)
I might come back down
But that′s just how I feel right now (Woah, woah)
I feel right

Comme je me sens en ce moment

La vie a des saisons
Certaines sont chaudes et d'autres sont glaciales
Et chéri, jusqu'au week-end dernier
Tu faisais monter ma température et j'avais juste envie de rouler
Et d'écouter cet album rouge de Third Eye Blind
M'imprégner de cette image de la vie

Ouais, c'est comme ça que je me sens en ce moment
J'attrape des sensations en ce moment
Je marche un peu plus légèrement sur mes talons en ce moment
Je n'essaie pas de me vanter, mais je ne peux pas m'en empêcher
Parce que c'est comme ça que je me sens en ce moment
Tu me fais voler haut en ce moment
Au septième ciel en ce moment
Les mains en l'air, parce que ton amour est un tour en ce moment
Demain pourrait être différent
Je pourrais redescendre
Mais c'est comme ça que je me sens en ce moment
Je me sens en ce moment

Je vais plus que bien
Un lundi, je suis un peu saoule à l'heure de l'apéro
C'est drôle comme ça change en une journée
Il n'y a pas si longtemps
J'étais au bout de mon rouleau
Mais tu as donné un nouveau tournant à mon histoire
Un seul baiser et tu as changé la donne

Ouais, c'est comme ça que je me sens en ce moment
J'attrape des sensations en ce moment
Je marche un peu plus légèrement sur mes talons en ce moment
Je n'essaie pas de me vanter, mais je ne peux pas m'en empêcher
Parce que c'est comme ça que je me sens en ce moment
Tu me fais voler haut en ce moment
Au septième ciel en ce moment
Les mains en l'air, parce que ton amour est un tour en ce moment
Demain pourrait être différent
Je pourrais redescendre
Mais c'est comme ça que je me sens en ce moment
Je me sens en ce moment
Je me sens en ce moment

(Woah, woah)
Je danse sur le parking (Woah, woah)
Je m'en fiche, laisse-les regarder (Woah, woah)
Je ne sais pas pourquoi (Woah, woah)

Ouais, c'est comme ça que je me sens en ce moment
J'attrape des sensations en ce moment
Je marche un peu plus légèrement sur mes talons en ce moment
Je n'essaie pas de me vanter, mais je ne peux pas m'en empêcher
Parce que c'est comme ça que je me sens en ce moment
Tu me fais voler haut en ce moment
Au septième ciel en ce moment
Les mains en l'air, parce que ton amour est un tour en ce moment
Demain pourrait être différent
Je pourrais redescendre
Mais c'est comme ça que je me sens en ce moment
Je me sens en ce moment (Woah, woah)
Je me sens en ce moment (Woah, woah)
Demain pourrait être différent (Woah, woah)
Je pourrais redescendre
Mais c'est comme ça que je me sens en ce moment (Woah, woah)
Je me sens en ce moment