Текст и перевод песни Cassadee Pope - No Now

No Now

If you really cared
If you really cared about my future
You would′ve left a long time ago
If you really shared my best interest
You would've just stayed away from me
And walked me straight home

Guess I was an opportunity
For you to feel young again
What I wouldn′t give to just go back
And get my innocence again

If you don't know by now
If you don't know by now
If you don′t know by now
My answer would be no now, no now

Boy, you took my hand
And let me down a road
I never thought I′d step foot on at all
I don't understand
How you were so good at making me feel high
Just to watch me fall

Guess I was an opportunity for you to be relevant, oh
What I wouldn′t give to just go back
And see through all of it

If you don't know by now
If you don′t know by now
If you don't know by now
My answer would be no now, no now
I wish you knew how
Low you brought me down
If you don′t know by now
My answer would be no now, no now

You were my hero somehow
You were my hero somehow

If you don't know by now
If you don't know by now
If you don′t know by now
My answer would be no now, no now
I wish you knew how
Low you brought me down
If you don′t know by now
My answer would be no now

'Cause I know now, oh

Non maintenant

Si tu tenais vraiment à moi
Si tu tenais vraiment à mon avenir
Tu serais parti il y a longtemps
Si tu tenais vraiment à ce qui est bon pour moi
Tu serais resté loin de moi
Et tu m'aurais ramenée directement à la maison

J'imagine que j'étais une opportunité
Pour toi de te sentir jeune à nouveau
Ce que je donnerais pour revenir en arrière
Et retrouver mon innocence

Si tu ne le sais pas maintenant
Si tu ne le sais pas maintenant
Si tu ne le sais pas maintenant
Ma réponse serait non maintenant, non maintenant

Chéri, tu as pris ma main
Et tu m'as emmenée sur une route
Que je n'aurais jamais pensé emprunter
Je ne comprends pas
Comment tu étais si doué pour me faire me sentir bien
Pour me voir tomber

J'imagine que j'étais une opportunité pour toi d'être pertinent, oh
Ce que je donnerais pour revenir en arrière
Et voir à travers tout cela

Si tu ne le sais pas maintenant
Si tu ne le sais pas maintenant
Si tu ne le sais pas maintenant
Ma réponse serait non maintenant, non maintenant
J'aimerais que tu saches à quel point
Tu m'as fait sombrer
Si tu ne le sais pas maintenant
Ma réponse serait non maintenant, non maintenant

Tu étais mon héros d'une certaine manière
Tu étais mon héros d'une certaine manière

Si tu ne le sais pas maintenant
Si tu ne le sais pas maintenant
Si tu ne le sais pas maintenant
Ma réponse serait non maintenant, non maintenant
J'aimerais que tu saches à quel point
Tu m'as fait sombrer
Si tu ne le sais pas maintenant
Ma réponse serait non maintenant

Parce que je sais maintenant, oh