Текст и перевод песни Cassadee Pope - Same Old Brand New Me

Same Old Brand New Me

My mom never changed my old bedroom
It's the same place, same posters on the wall
Cd poetry by Blink 182
Makin' its way into my songs

Ran away from home had to hit the road
Put some miles on this heart and made it gold
Every exit sign was a reason why
I still believe in Rock N Roll

No matter where I go or where I've been
I know my soul beyond my skin
Wherever it takes me I know it won't break me
'Cause I'll always be the same old brand new me

I been talking with my old tattoo
Doesn't say the things that it used to say before
Yeah, we reminisce and we laugh about
How to forget a whole world tour

Life's happening, it's goin' so fast
When it's slowing down, you just want to make it last
Like the first taste of a first kiss
Once you lean in you can't look back

No matter where I go or where I've been
I know my soul beyond my skin
Wherever it takes me I know it won't break me
'Cause I'll always be the same old brand new me

Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Gonna keep my heart forever young (whoa)
It ain't over even when it's done (whoa)
And on every trip around the sun (whoa)
I'm always home

No matter where I go or where I've been
I know my soul beyond my skin
Wherever it takes me I know it won't break me
'Cause I'll always be the same old brand new me

Oh, no matter where I go or where I've been
I know my soul beyond my skin
Wherever it takes me I know it won't break me
'Cause I'll always be the same old brand new me
Ohh, the same old brand new me

The same old brand new me

Та же старая, новая я

Мама так и не изменила мою старую спальню
Всё на том же месте, те же постеры на стене
CD с песнями Blink 182
Прокладывают себе путь в мои песни

Сбежала из дома, пришлось отправиться в путь
Проехала много миль, закалила свое сердце и сделала его золотым
Каждый знак съезда был причиной, почему
Я всё ещё верю в рок-н-ролл

Неважно, куда я иду или где я была
Я знаю свою душу за пределами своей кожи
Куда бы меня ни занесло, я знаю, это меня не сломает
Потому что я всегда буду той же старой, новой собой

Я разговаривала со своей старой татуировкой
Она уже не говорит того, что говорила раньше
Да, мы вспоминаем и смеёмся над тем,
Как забыть целое мировое турне

Жизнь идёт, она летит так быстро
А когда она замедляется, ты просто хочешь, чтобы это длилось вечно
Как первый вкус первого поцелуя
Как только ты увлекаешься, ты уже не можешь оглянуться назад

Неважно, куда я иду или где я была
Я знаю свою душу за пределами своей кожи
Куда бы меня ни занесло, я знаю, это меня не сломает
Потому что я всегда буду той же старой, новой собой

О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о
Сохраню свое сердце вечно молодым (о-о)
Это не конец, даже когда всё кончено (о-о)
И с каждым оборотом вокруг солнца (о-о)
Я всегда дома

Неважно, куда я иду или где я была
Я знаю свою душу за пределами своей кожи
Куда бы меня ни занесло, я знаю, это меня не сломает
Потому что я всегда буду той же старой, новой собой

О, неважно, куда я иду или где я была
Я знаю свою душу за пределами своей кожи
Куда бы меня ни занесло, я знаю, это меня не сломает
Потому что я всегда буду той же старой, новой собой
О-о, той же старой, новой собой

Той же старой, новой собой