Thrive - Cassadee Pope перевод на немецкий

Thrive

You were a bullet that I dodged
A sickness that I never caught
A building burning down
And I can see that now
Your way with words was pretty
'Til eventually they're ugly letters came on out
And I can hear it now

While you were killin' me, I got stronger
If I'da stayed one second longer

I never would've seen this side
Never hit this stride
If I stayed tied down to you
Guess I should probably thank you
Maybe raise a drink to
Everything I gained when I cut ya loose

No, I didn't just survive
Boy, without you, now I thrive
I thrive
Thrive

Every little lie
And every tear you made me cry
I swear I should've drowned
Instead I swam on out
Every time you tore me down brick by brick
Made it easier to crash through that ceiling
And honestly I'm hitting me an all-time high
Guess you got one thing right, 'cause

I never would've seen this side
Never hit this stride
If I stayed tied down to you
Guess I should probably thank you
Maybe raise a drink to
Everything I gained when I cut ya loose

No, I didn't just survive
Boy, without you now I thrive
I thrive
Thrive
I didn't just survive

I didn't just survive, boy, without you, now I thrive
I more than, more than, more than made it out alive
I didn't just survive, boy, without you, now I thrive
I more than, more than, more than made it out alive

I never would've seen this side
Never hit this stride
If I stayed tied down to you
Guess I should probably thank you
Maybe raise a drink to
Everything I gained when I cut ya loose

No, I didn't just survive
Boy, without you, now I thrive
I thrive
Thrive
Didn't just survive

Didn't just survive, boy, without you, now I thrive
I more than, more than, more than made it out alive

Thrive

Du warst die Kugel, die ich auswich
Eine Krankheit, die ich nie bekam
Ein Gebäude in Flammen
Und ich seh's jetzt klar
Deine Wortgewandtheit war schön
Bis irgendwann hässliche Briefe zum Vorschein kamen
Und ich hör's jetzt klar

Während du mich kaputtmachtest, wurde ich stärker
Hätt ich nur 'ne Sekunde länger gezögert

Hätt ich diese Seite nie gesehen
Nie diesen Schwung erreicht
Wär ich noch an dich gebunden
Dann sollte ich dir wohl danken
Vielleicht ein Glas erheben
Auf alles, was ich gewann, als ich dich losließ

Nein, ich hab nicht nur überlebt
Junge, ohne dich blüh ich auf
Ich blüh auf
Blüh auf

Jede kleine Lüge
Jede Träne, die du mir entlockt hast
Eigentlich hätte ich ertrinken müssen
Doch ich schwamm ans Licht
Jedes Mal, als du mich abwertetest, Stein für Stein
Fiel es leichter, durch die Decke zu brechen
Und ehrlich, ich bin auf einem absoluten Hoch
Du hattest wohl in einem Punkt recht, denn

Hätt ich diese Seite nie gesehen
Nie diesen Schwung erreicht
Wär ich noch an dich gebunden
Dann sollte ich dir wohl danken
Vielleicht ein Glas erheben
Auf alles, was ich gewann, als ich dich losließ

Nein, ich hab nicht nur überlebt
Junge, ohne dich blüh ich auf
Ich blüh auf
Blüh auf
Ich hab nicht nur überlebt

Ich hab nicht nur überlebt, Junge, ohne dich blüh ich auf
Ich kam mehr als, mehr als, mehr als nur lebend raus
Ich hab nicht nur überlebt, Junge, ohne dich blüh ich auf
Ich kam mehr als, mehr als, mehr als nur lebend raus

Hätt ich diese Seite nie gesehen
Nie diesen Schwung erreicht
Wär ich noch an dich gebunden
Dann sollte ich dir wohl danken
Vielleicht ein Glas erheben
Auf alles, was ich gewann, als ich dich losließ

Nein, ich hab nicht nur überlebt
Junge, ohne dich blüh ich auf
Ich blüh auf
Blüh auf
Hab nicht nur überlebt

Hab nicht nur überlebt, Junge, ohne dich blüh ich auf
Ich kam mehr als, mehr als, mehr als nur lebend raus