Текст и перевод песни Cassadee Pope - Thrive

Thrive

You were a bullet that I dodged
A sickness that I never caught
A building burning down
And I can see that now
Your way with words was pretty
'Til eventually they're ugly letters came on out
And I can hear it now

While you were killin' me, I got stronger
If I'da stayed one second longer

I never would've seen this side
Never hit this stride
If I stayed tied down to you
Guess I should probably thank you
Maybe raise a drink to
Everything I gained when I cut ya loose

No, I didn't just survive
Boy, without you, now I thrive
I thrive
Thrive

Every little lie
And every tear you made me cry
I swear I should've drowned
Instead I swam on out
Every time you tore me down brick by brick
Made it easier to crash through that ceiling
And honestly I'm hitting me an all-time high
Guess you got one thing right, 'cause

I never would've seen this side
Never hit this stride
If I stayed tied down to you
Guess I should probably thank you
Maybe raise a drink to
Everything I gained when I cut ya loose

No, I didn't just survive
Boy, without you now I thrive
I thrive
Thrive
I didn't just survive

I didn't just survive, boy, without you, now I thrive
I more than, more than, more than made it out alive
I didn't just survive, boy, without you, now I thrive
I more than, more than, more than made it out alive

I never would've seen this side
Never hit this stride
If I stayed tied down to you
Guess I should probably thank you
Maybe raise a drink to
Everything I gained when I cut ya loose

No, I didn't just survive
Boy, without you, now I thrive
I thrive
Thrive
Didn't just survive

Didn't just survive, boy, without you, now I thrive
I more than, more than, more than made it out alive

S'épanouir

Tu étais une balle que j'ai esquivée
Une maladie que je n'ai jamais attrapée
Un bâtiment en feu
Et je peux le voir maintenant
Ta façon de parler était jolie
Jusqu'à ce que finalement tes lettres laides sortent
Et je peux l'entendre maintenant

Alors que tu me tuais, je devenais plus forte
Si j'étais restée une seconde de plus

Je n'aurais jamais vu ce côté
Jamais atteint ce rythme
Si je restais attachée à toi
Je devrais probablement te remercier
Peut-être lever un verre à
Tout ce que j'ai gagné quand je t'ai lâché

Non, je n'ai pas juste survécu
Chéri, sans toi, maintenant je m'épanouis
Je m'épanouis
S'épanouir

Chaque petit mensonge
Et chaque larme que tu m'as fait verser
Je jure que j'aurais dû me noyer
Au lieu de cela, j'ai nagé
Chaque fois que tu m'as démolie brique par brique
Tu as rendu plus facile de briser ce plafond
Et honnêtement, je suis au sommet de ma forme
Je suppose que tu as eu raison sur une chose, parce que

Je n'aurais jamais vu ce côté
Jamais atteint ce rythme
Si je restais attachée à toi
Je devrais probablement te remercier
Peut-être lever un verre à
Tout ce que j'ai gagné quand je t'ai lâché

Non, je n'ai pas juste survécu
Chéri, sans toi maintenant je m'épanouis
Je m'épanouis
S'épanouir
Je n'ai pas juste survécu

Je n'ai pas juste survécu, chéri, sans toi, maintenant je m'épanouis
J'ai plus que, plus que, plus que survécu
Je n'ai pas juste survécu, chéri, sans toi, maintenant je m'épanouis
J'ai plus que, plus que, plus que survécu

Je n'aurais jamais vu ce côté
Jamais atteint ce rythme
Si je restais attachée à toi
Je devrais probablement te remercier
Peut-être lever un verre à
Tout ce que j'ai gagné quand je t'ai lâché

Non, je n'ai pas juste survécu
Chéri, sans toi, maintenant je m'épanouis
Je m'épanouis
S'épanouir
Je n'ai pas juste survécu

Je n'ai pas juste survécu, chéri, sans toi, maintenant je m'épanouis
J'ai plus que, plus que, plus que survécu