Supermarkt Song - Moses Pelham , Cassandra Steen перевод на русский

Supermarkt Song

(Feat. Moses Pelham)

Ein Apfel und ein Ei, ist wie ein Dietrich und ein Schraubenschlüssel
Nichts wenn Du allergisch bist oder den Kitzel nicht brauchst
Während er die Tür knackt bin ich am Tor
Mein Finger ruhend am Abzug, oh mein Gott bin ich verliebt
Schmetterlinge im Bauch, Pupillen in Form von Rosa Herzen
Ich spür' meinen Körper nicht, und doch fühle ich die Kälte die uns umgibt
Doch ich vertrau' auf unsere Liebe
1000 Bilder schwirren durch meinem Kopf, als er mir das Signal gibt

Chorus:
Stille – Im Einkaufszentrum, so plump doch ganz real
Stille – Im Einkaufszentrum, so plump doch ganz real

Als wir das Foyer betreten, mein Herz lauter als seines
Doch sein pochen spür' ich klar
Unser Rhythmus bindet uns durch und durch
Adrenalin wie Lust und Angst zugleich, verschwinden im Anblick des Moments
Wir plündern was das Zeug hält
Und vergessen dabei die Gefahr, die um uns Herrscht
Während ich den Seesack fülle, leert er eine Schmuckvitrine
Doch wir merken nicht, dass wir beobachtet werden

Moses Pelham:
Bonnie & Clyde 2000 and 3 u feel
Mein Baby hinter mir, und nur der eine Gedanke in meinem Kopf:
Wenn sich keiner bewegt dann wird keiner verletzt
Aber die erste von euch Fotzen die sich rührt wird zerfetzt
Scheiss drauf jetzt is' Ladenschluss längst vorbei
00: 15 Uhr und wir wollen keine Gangster sein
Durch das Fenster rein und schnell'n bisschen reich werden
Ich hab' meinem Babe versprochen, nie wieder Hotels unter 3 Sternen
Und wer verwirft schon seine Ziele gern
Der Mann der euch beklaut hat 'ne Familie zu ernähren

Ihr scheint so viel davon zu haben, dass Ihr den Scheiss verkauft
Und wir vier ham seit Tagen, nix als Reis im Bauch
Das meiste braucht Ihr eh nich' also nehmen wir's mit
Und werden nie mehr drüber reden, denn wir leben den shit
War da eben 'n Schritt, das wird mein Baby gewesen sein
Sie packt Stofftiere ein, 2 für jeden der kleinen
Es sind nur wenige Minuten, von ganz arm zu ganz reich
Und nur noch ein paar Meter, wir ham's gleich
Scheisse die Tür

Chorus:
Stille – Im Einkaufszentrum, so plump doch ganz real
Stille – Im Einkaufszentrum, so plump doch ganz real

Zwei Seesäcke, sind voll mit unsere Zukunft
Die so vage scheint, und sich nicht preisgibt
Denn es ist an uns sie zu gestalten
Ich weiß nicht mehr was es war, das Licht oder der Lärm der Schockte
Doch nach kurzem Blackout schaute ich hoch
Dort lag er, mein Herz blutend, weinend vor Schmerz
Bevor ich reden kann höre ich nur
"Ich liebe Dich, die Kinder" und folge seinen Augen zur Tür

Chorus:
Stille – Im Einkaufszentrum, so plump doch ganz real
Stille – Im Einkaufszentrum, so plump doch ganz real

Als ich mich wieder finde, tränenüberströmt
Und vollbepackt neben der Brücke zum Glück
Sehe ich zu wie sie Ihn raustragen in weißen Tüchern
Wie gern wär' ich bei Ihm geblieben, doch was ist mit den kleinen?
Seine Zukunft wird schön sein – believe that

Time keeps on slipping into the future
Time keeps on slipping into the future

Песня о супермаркете

(При участии: Moses Pelham)

Яблоко и яйцо, как отмычка и гаечный ключ.
Бесполезно, если ты страдаешь аллергией или тебе не нужен этот трепет.
Пока он взламывает дверь, я у ворот,
Мой палец на курке, Боже мой, я влюблена.
Бабочки в животе, зрачки в форме розовых сердец.
Я не чувствую своего тела, и все же я чувствую холод, который нас окружает.
Но я верю в нашу любовь.
1000 картин проносятся в моей голове, когда он подает мне сигнал.

Припев:
Тишина – в торговом центре, так банально, но так реально.
Тишина – в торговом центре, так банально, но так реально.

Когда мы входим в фойе, мое сердце бьется громче твоего,
Но я четко чувствую его стук.
Наш ритм связывает нас насквозь.
Адреналин, как страсть и страх одновременно, исчезает при виде этого момента.
Мы грабим все подряд
И забываем об опасности, которая нас окружает.
Пока я наполняю вещмешок, он опустошает витрину с ювелирными изделиями.
Но мы не замечаем, что за нами наблюдают.

Moses Pelham:
Бонни и Клайд 2003, ты чувствуешь?
Моя малышка позади меня, и только одна мысль в голове:
Если никто не будет двигаться, никто не пострадает.
Но первая же из вас, сучки, которая дернется, будет порвана в клочья.
К черту все, время закрытия давно прошло.
00:15, и мы не хотим быть гангстерами.
Залезть в окно и быстро разбогатеть.
Я обещал своей крошке, что больше никаких отелей ниже трех звезд.
И кто же охотно откажется от своих целей,
Когда мужчина, который вас ограбил, должен кормить семью.

Похоже, у вас этого так много, что вы это продаете.
А мы четверо уже несколько дней ничего не ели, кроме риса.
Большая часть вам все равно не нужна, так что мы забираем это.
И никогда больше не будем об этом говорить, потому что мы живем этим дерьмом.
Кажется, кто-то сделал шаг, это, должно быть, была моя малышка.
Она пакует мягкие игрушки, по две для каждого малыша.
Осталось всего несколько минут от полной нищеты до полного богатства.
И всего пара метров, мы почти у цели.
Черт, дверь!

Припев:
Тишина – в торговом центре, так банально, но так реально.
Тишина – в торговом центре, так банально, но так реально.

Два вещмешка, полные нашего будущего,
Которое кажется таким туманным и не хочет раскрываться.
Потому что именно нам предстоит его создать.
Я уже не помню, что это было, свет или шум, что меня так потрясло.
Но после недолгого провала я подняла глаза.
Он лежал там, мое сердце обливалось кровью, я плала от боли.
Прежде чем я успела что-то сказать, я услышала только:
"Я люблю тебя, дети", - и проследила за его взглядом к двери.

Припев:
Тишина – в торговом центре, так банально, но так реально.
Тишина – в торговом центре, так банально, но так реально.

Когда я пришла в себя, вся в слезах,
И со всеми этими вещами рядом с мостом к счастью,
Я вижу, как его выносят, завернутого в белую простыню.
Как бы я хотела остаться с ним, но как же дети?
У него будет прекрасное будущее, верь в это.

Время продолжает катиться в будущее.
Время продолжает катиться в будущее.