Текст и перевод песни Cassandra Steen - Bleibt alles gleich

Bleibt alles gleich

Durch diese Straßen fuhr ich schon vor 20 Jahren
Es ist als hätten wir hier gestern unsre zukunft geplant
Es sind dieselben Gesichter, nur bröckelnde Fassaden
Ich muss dich endlich wieder sehen,
Ich will dich in meinen Armen

Es bleibt doch alles gleich
Genauso wie wir zwei
Wir wollten frei und mutig sein
Hat unsre Liebe nicht gereicht
Denn wir warn doch federleicht
Jetzt rennt die Zeit an uns vorbei
Hat unsre Liebe nicht gereicht
Gibts denn nicht irgendwas das bleibt

Auf diesen Stufen saß ich schon vor 20 Jahren
Ich bin in diesem Haus ständig ein und ausgegangen
Noch ein paar Schritte, ich hör mein Herz schon schlagen
Von drinnen klingt deine Stimme,
Ich kanns jetzt kaum noch erwarten

Es bleibt doch alles gleich
Genauso wie wir zwei
Wir wollten frei und mutig sein
Hat unsre Liebe nicht gereicht
Denn wir warn doch federleicht
Jetzt rennt die Zeit an uns vorbei
Hat unsre Liebe nicht gereicht
Gibts denn nicht irgendwas das bleibt

Eigentlich hast du dich nicht verändert
Zumindest nicht von innen
Und ich hab soviel Zeit verschwendet
Bis ich endlich zurück gekommen bin

Es bleibt doch alles gleich
Genauso wie wir zwei
Wir wollten frei und mutig sein
Hat unsre Liebe nicht gereicht
Denn wir warn doch federleicht
Jetzt rennt die Zeit an uns vorbei
Hat unsre Liebe nicht gereicht
Gibts denn nicht irgendwas das bleibt

Auf diesen Stufen saß ich schon vor 20 Jahren
Ich bin in diesem Haus ständig ein und ausgegangen

Everything Stays the Same

I drove through these streets 20 years ago
It's like we planned our future here yesterday
It's the same faces, just crumbling facades
I have to see you again finally,
I want you in my arms

Everything still stays the same
Just like us two
We wanted to be free and brave
Wasn't our love enough?
Because we were so light
Now time is running past us
Wasn't our love enough?
Isn't there anything that stays?

I sat on these steps 20 years ago
I've been in and out of this house constantly
A few more steps, I can already hear my heart beating
Your voice is coming from inside,
I can hardly wait now

Everything still stays the same
Just like us two
We wanted to be free and brave
Wasn't our love enough?
Because we were so light
Now time is running past us
Wasn't our love enough?
Isn't there anything that stays?

You haven't actually changed
At least not on the inside
And I wasted so much time
Until I finally came back

Everything still stays the same
Just like us two
We wanted to be free and brave
Wasn't our love enough?
Because we were so light
Now time is running past us
Wasn't our love enough?
Isn't there anything that stays?

I sat on these steps 20 years ago
I've been in and out of this house constantly