Текст и перевод песни Cassandra Steen - Das Neujahrslied

Das Neujahrslied

Momente der Glückseligkeit und Freude nehmen wir
Ganz tief in unserm Herzen mit bis in alle Ewigkeit
Vergessen sind die Tage nicht, wenn die Menschlichkeit sich zeigt
Vergessen wird die Liebe nicht, so wird es immer sein
Sind wir auch nicht gemeinsam hier
Ich weiß, ich bin nie allein
Was uns verbindet bleibt in mir, so wird es immer sein
Und sind auch Träume läangst vergang'n
Und manches Herz noch weint
Wir geh'n in Liebe stets voran, so wird es immer sein
Wir wünschen uns jetyt unsre Hand, wir alle sind doch eins
Mit deiner Hand in meiner Hand, so wird's für immer sein
Wir stoßen an aufs neue Jahr, auf das, was einmal war
Was uns verbindet, uns gehört, es bleibt für immer da
Wir stoßen an aufs neue Jahr, auf das was einmal war
Was uns verbindet, uns gehört, es wird für immer sein
Wir stoßen an aufs neue Jahr und auf das, was einmal war
Was uns verbindet, uns gehört, es wird für immer sein

Le chant du nouvel an

Nous prenons les moments de bonheur et de joie
Profondément dans notre cœur, pour toujours
Les jours ne sont pas oubliés, quand l'humanité se montre
L'amour ne sera pas oublié, c'est comme ça que ça sera toujours
Même si nous ne sommes pas ici ensemble
Je sais que je ne suis jamais seule
Ce qui nous unit reste en moi, c'est comme ça que ça sera toujours
Et même si les rêves sont longtemps passés
Et si certains cœurs pleurent encore
Nous avançons toujours dans l'amour, c'est comme ça que ça sera toujours
Nous nous souhaitons maintenant notre main, nous sommes tous unis
Avec ta main dans la mienne, ce sera comme ça pour toujours
Nous trinquons à la nouvelle année, à ce qui était autrefois
Ce qui nous unit, ce qui nous appartient, ça restera toujours là
Nous trinquons à la nouvelle année, à ce qui était autrefois
Ce qui nous unit, ce qui nous appartient, ça sera toujours là
Nous trinquons à la nouvelle année et à ce qui était autrefois
Ce qui nous unit, ce qui nous appartient, ça sera toujours là