Текст и перевод песни Cassandra Steen - Der erste Winter

Der erste Winter

Am Morgen kommt das Licht
Wie an jedem Morgen
Doch heller wird es nicht
Alles bleibt verborgen
Ich kann im Dunkeln fühlen
Wie du mir fehlen wirst
Und in dieser dunkles Leere
Leuchtet nur mein Schmerz

Und ich weiß ja du musst gehn
Und ich weiß ich muss dich lassen

Das ist der erste Winter
In meinem Leben
Mein erster Winter
Ohne Licht
Der erste Winter
Ich werd ihn überleben
Den ersten Winter
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich

Du hast zu mir gesagt
Ich weiß du wirst es schaffen
Du fühlst dich irgendwann
Nicht mehr so verlassen
Du hast zu mir gesagt
Bitte schwör mir
Dass du immer nur dir selbst
Und dem Leben gehören wirst

Und ich weiß ja du musst gehn
Und ich weiß ich muss dich lassen

Das ist der erste Winter
In meinem Leben
Mein erster Winter
Ohne Licht
Der erste Winter
Ich werd ihn überleben
Den ersten Winter
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich

Und ich weiß ja du musst gehn
Und ich weiß ich muss dich lassen
Ich kann in die Zukunft sehn
Und ich weiß ich darf keinen hassen

Das ist der erste Winter
In meinem Leben
Mein erster Winter
Ohne Licht
Der erste Winter
Ich werd ihn überleben
Den ersten Winter
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich

The First Winter

In the morning the light comes
Like every morning
But it doesn't get brighter
Everything remains hidden
I can feel in the dark
How much I will miss you
And in this dark void
Only my pain shines

And I know you have to go
And I know I have to let you go

This is the first winter
In my life
My first winter
Without light
The first winter
I will survive it
The first winter
Without you
Without you
Without you

You told me
I know you can do it
You will eventually feel
Not so abandoned
You told me
Please swear to me
That you will always only belong to yourself
And life

And I know you have to go
And I know I have to let you go

This is the first winter
In my life
My first winter
Without light
The first winter
I will survive it
The first winter
Without you
Without you
Without you

And I know you have to go
And I know I have to let you go
I can see into the future
And I know I must not hate anyone

This is the first winter
In my life
My first winter
Without light
The first winter
I will survive it
The first winter
Without you
Without you
Without you