Текст и перевод песни Cassandra Steen - Eis (Live aus München)

Eis (Live aus München)

Es war der kälteste Winter, den es je gab
Endlose Nächte
Und keine Gnade am Tag
In tausend Scherben zersplittert dein Bild
Ein Fragment der Liebe,
Die für immer gilt
Das war größer als wir jemals sind
Wo war der Anfang?
Wo blieb der Wind?

Ich sitz' im Eis und schrei' nach dir
Die Wände weiß und keine Tür
Ich bin mittendrin, ich muss hier raus,
Ich will nach Haus zu dir
Keiner da, der mich erhört,
Der mich sieht und etwas spürt
Zeige mir den Weg,
Der mich zurück zu mir und zu dir führt

Ich sitz' im Eis und schrei' nach dir
Die Wände weiß und keine Tür
Ich bin mittendrin, ich muss hier raus,
Ich will nach Haus zu dir
Keiner da, der mich erhört,
Der mich sieht und etwas spürt
Zeige mir den Weg,
Der mich zurück zu mir und zu dir führt

Ich kann nicht fassen
Es tat viel zu weh
Alles war gleißend
Ich war geblendet vom Schnee
Doch die Verheißung lag hinter dem Glanz
Du hast mich gefunden
Du machst mich ganz

Ich sitz' im Eis und schrei' nach dir
Die Wände weiß und keine Tür
Ich bin mittendrin, ich muss hier raus,
Ich will nach Haus zu dir
Keiner da, der mich erhört,
Der mich sieht und etwas spürt
Zeige mir den Weg,
Der mich zurück zu mir und zu dir führt

Wo geht es hin und was soll das sein?
Höher und schneller, wer holt mich noch ein
Die Welt ist laut und klein
Ich bin so einsam bei dem letzten Schritt
Ich will nur noch zu dir zurück
Bitte nimm mich mit

Ich sitz' im Eis und schrei' nach dir
Die Wände weiß und keine Tür
Ich bin mittendrin, ich muss hier raus,
Ich will nach Haus zu dir
Keiner da, der mich erhört,
Der mich sieht und etwas spürt
Zeige mir den Weg,
Der mich zurück zu mir und zu dir führt

Ich sitz' im Eis und schrei' nach dir
Die Wände weiß und keine Tür
Ich bin mittendrin, ich muss hier raus,
Ich will nach Haus zu dir
Keiner da, der mich erhört,
Der mich sieht und etwas spürt
Zeige mir den Weg,
Der mich zurück zu mir und zu dir führt

Ice (Live from Munich)

It was the coldest winter ever
Endless nights
And no mercy in the day
Your image shattered into a thousand pieces
A fragment of the love,
That holds forever
That was bigger than we ever are
Where was the beginning?
Where did the wind go?

I'm sitting in the ice and screaming for you
The walls are white and no door
I'm right in the middle, I have to get out of here,
I want to go home to you
Nobody there to hear me,
Who sees me and feels something
Show me the way,
That leads me back to me and to you

I'm sitting in the ice and screaming for you
The walls are white and no door
I'm right in the middle, I have to get out of here,
I want to go home to you
Nobody there to hear me,
Who sees me and feels something
Show me the way,
That leads me back to me and to you

I can't understand it
It hurt too much
Everything was blinding
I was blinded by the snow
But the promise lay behind the glow
You found me
You make me whole

I'm sitting in the ice and screaming for you
The walls are white and no door
I'm right in the middle, I have to get out of here,
I want to go home to you
Nobody there to hear me,
Who sees me and feels something
Show me the way,
That leads me back to me and to you

Where is it going and what is it supposed to be?
Higher and faster, who else is catching up with me
The world is loud and small
I'm so lonely at the last step
I just want to come back to you
Please take me with you

I'm sitting in the ice and screaming for you
The walls are white and no door
I'm right in the middle, I have to get out of here,
I want to go home to you
Nobody there to hear me,
Who sees me and feels something
Show me the way,
That leads me back to me and to you

I'm sitting in the ice and screaming for you
The walls are white and no door
I'm right in the middle, I have to get out of here,
I want to go home to you
Nobody there to hear me,
Who sees me and feels something
Show me the way,
That leads me back to me and to you