Текст и перевод песни Cassandra Steen - Fallen nach oben

Fallen nach oben

Ist das der Hafen oder das offene Meer
Sind wir der Zeit voraus oder laufen wir hinterher
Ist das die Sehnsucht oder ist es schon das Glück
Kann das der Himmel sein
Ist er ein kleines Stück verrückt?
Hier war ich noch nie
So weit überm Boden
Kopf in den Wolken
Wir fallen nach oben
Hier war ich noch nie
So weit überm Boden
Wenn wir auch fallen
Wir fallen nach oben
Wir fallen nach oben
Hab ich dich eingeladen
Hast du mich weggeschickt
Gehe ich mit dir oder nimmst du mich mit
Sind wir verloren oder grenzenlos verliebt?
Siehst du nicht auch wie sich der Horizont verschiebt?
Hab keine Ahnung wohin das führt
Will gar nicht wissen ob das jemals wieder aufhört
Mit dir und mir

Tomber vers le haut

Est-ce le port ou la haute mer
Sommes-nous en avance sur notre temps ou sommes-nous en retard
Est-ce le désir ou est-ce déjà le bonheur
Est-ce que cela peut être le ciel
Est-il un peu fou ?
Je n'ai jamais été ici
Si loin du sol
La tête dans les nuages
On tombe vers le haut
Je n'ai jamais été ici
Si loin du sol
Même si on tombe
On tombe vers le haut
On tombe vers le haut
Est-ce que je t'ai invité
Est-ce que tu m'as renvoyé
Est-ce que je pars avec toi ou est-ce que tu me prends avec toi
Sommes-nous perdus ou infiniment amoureux ?
Ne vois-tu pas aussi comment l'horizon se déplace ?
Je n'ai aucune idée où cela nous mènera
Je ne veux même pas savoir si cela s'arrêtera un jour
Avec toi et moi