Текст и перевод песни Cassandra Steen - Gebt alles

Gebt alles

Gewinner seid Sieger,
Taucher taucht tiefer,
Liebende liebt noch intensiver!

Hellseher seht heller,
Zeit heilt die Wunden schneller,
Kinder seid noch kindlicher,
Suchende sucht und findet mehr.

Sänger singt von der Herrlichkeit,
Gläubige erzählt von der Ewigkeit,
Trainer trainiert gekonnter,
Denn sonst wer bleibt nicht sonst wer.

Dichter schreibt nur noch Liebeslieder,
Schuster bringt uns das Handwerk wieder,
Maler malt das Leben,
Dann was kann es Schöneres geben?

Gebt alles, wir sind der Boden der uns trägt.
Gebt alles, denn wir sind das was uns bewegt alles.
Wir halten es in unserer Hand!
Gebt alles, von Anfang an.

Götter seid stärker,
Gelehrte gelehrter,
Ärzte macht das Leben lebenswerter.

Richter richtet uns milder,
Tänzer tanzt noch viel wilder,
Sehnsucht werde heißer,
Sesam öffne dich weiter.

Sänger singt von der Herrlichkeit,
Gläubige erzählt von der Ewigkeit,
Trainer trainiert gekonnter,
Denn sonst wer bleibt nicht sonst wer.

Dichter schreibt nur noch Liebeslieder,
Schuster bringt uns das Handwerk wieder,
Politiker schafft Klarheit,
Denn die Wirklichkeit braucht Wahrheit!

Gebt alles, wir sind der Boden der uns trägt.
Gebt alles, denn wir sind das was uns bewegt alles.
Wir halten es in unserer Hand!
Gebt alles, von Anfang an.

Gebt alles behaltet nichts für euch,
Gibt alles behalte nichts für dich,
Oh Oh . Oh Ouh Ouh.
Gebt alles behaltet nichts für euch,
Gebt alles es ist leicht; ganz, ganz leicht!
Oh Oh . Oh Ouh Ouh.

Manchmal fühlt es sich zu viel an,
Der Wind sich zu kühl an,
Du bist müde und leer.
Doch du kennst es, du weißt es,
Gehst du noch mal weiter schenkt das Leben dir mehr.

Gebt alles,
Wir sind der Boden der uns trägt,
Gebt alles,
Denn wir sind das was uns bewegt alles.
Wir halten es in unserer Hand,
Gebt alles von Anfang an.

Gebt alles behaltet nichts für euch,
Gibt alles behalte nichts für dich,
Oh Oh . Oh Ouh Ouh.
Gebt alles behaltet nichts für euch,
Gebt alles es ist leicht; ganz, ganz leicht!
Oh Oh . Oh Ouh Ouh.

Donne tout

Les gagnants sont des vainqueurs,
Les plongeurs plongent plus profond,
Les amoureux aiment encore plus intensément !

Les voyants voient plus clair,
Le temps guérit les blessures plus rapidement,
Les enfants sont encore plus enfantins,
Les chercheurs cherchent et trouvent plus.

Le chanteur chante la gloire,
Le croyant parle de l'éternité,
L'entraîneur s'entraîne avec plus de compétence,
Car sinon qui ne reste pas sinon qui.

Le poète n'écrit que des chansons d'amour,
Le cordonnier nous ramène l'artisanat,
Le peintre peint la vie,
Alors quoi de plus beau à donner ?

Donne tout, nous sommes le sol qui nous porte.
Donne tout, car nous sommes ce qui nous fait bouger tout.
Nous le tenons dans nos mains !
Donne tout, dès le départ.

Les dieux sont plus forts,
Les savants sont plus savants,
Les médecins rendent la vie plus digne d'être vécue.

Les juges nous jugent avec plus de clémence,
Le danseur danse encore plus sauvagement,
Le désir devient plus ardent,
Sésame ouvre-toi davantage.

Le chanteur chante la gloire,
Le croyant parle de l'éternité,
L'entraîneur s'entraîne avec plus de compétence,
Car sinon qui ne reste pas sinon qui.

Le poète n'écrit que des chansons d'amour,
Le cordonnier nous ramène l'artisanat,
Le politicien crée de la clarté,
Car la réalité a besoin de vérité !

Donne tout, nous sommes le sol qui nous porte.
Donne tout, car nous sommes ce qui nous fait bouger tout.
Nous le tenons dans nos mains !
Donne tout, dès le départ.

Donne tout, ne garde rien pour toi,
Donne tout, ne garde rien pour toi,
Oh Oh . Oh Ouh Ouh.
Donne tout, ne garde rien pour toi,
Donne tout, c'est facile ; tout, tout facile !
Oh Oh . Oh Ouh Ouh.

Parfois, ça te semble trop,
Le vent te semble trop frais,
Tu es fatigué et vide.
Mais tu le sais, tu le sais,
Si tu continues, la vie te donnera plus.

Donne tout,
Nous sommes le sol qui nous porte,
Donne tout,
Car nous sommes ce qui nous fait bouger tout.
Nous le tenons dans nos mains,
Donne tout dès le départ.

Donne tout, ne garde rien pour toi,
Donne tout, ne garde rien pour toi,
Oh Oh . Oh Ouh Ouh.
Donne tout, ne garde rien pour toi,
Donne tout, c'est facile ; tout, tout facile !
Oh Oh . Oh Ouh Ouh.