Текст и перевод песни Cassandra Steen - Glaub ihnen kein Wort

Glaub ihnen kein Wort

1. Strophe
Auf einmal hab ich dich da stehen sehn
Diese Straße fahr ich sonst nie lang
Dein starrer Blick ging stumpf ins Leere
Ich hab dich kaum erkannt

Du wolltest alles wolltest nichts verpassen
Warst immer anders du warst extrem
Jetzt lässt du einfach alles mit dir machen
Nur um den Tag zu überstehn

Bridge
Und sie sagen: gib ihn auf
Da kommt er niemals wieder raus
Denn wenn ein Stern vom Himmel fällt
Dann zerbricht eine ganze Welt

Refrain
Doch ich glaub ihnen kein Wort davon
Keiner ist jemals ganz verlorn
Wer von weit oben so tief fallen kann
Der fängt sich - irgendwann

2. Strophe
Wir waren Freunde für die Ewigkeit
Haben vom Leben alles verlangt
Die Zukunft war unsre Vergangenheit
Wir hatten keine Angst

Bridge
Und sie sagen: gib ihn auf
Da kommt er niemals wieder raus
Denn wenn ein Stern vom Himmel fällt
Dann zerbricht eine ganze Welt

Refrain
Glaub ihnen kein Wort davon
Keiner ist jemals ganz verlorn
Wer von weit oben so tief fallen kann
Der fängt sich – irgendwann

Bridge
Und sie sagen: gib ihn auf
Da kommt er niemals wieder raus
Denn wenn ein Stern vom Himmel fällt
Dann zerbricht eine ganze Welt
Dann zerbricht eine ganze Welt

Believe Them Not

1st Verse
All of a sudden, I saw you standing there
I usually never take this road
Your fixed gaze stared blankly into the void
I hardly recognized you

You wanted everything, wanted to miss nothing
You were always different, you were extreme
Now you let them do whatever they want with you
Just to get through the day

Bridge
And they say: give up on him
He'll never get out of there
Because when a star falls from the sky
It shatters an entire world

Chorus
But I don't believe a word they say
Nobody is ever truly lost
He who can fall so low from high above
Will catch himself - someday

2nd Verse
We were friends for eternity
We demanded everything from life
The future was our past
We had no fear

Bridge
And they say: give up on him
He'll never get out of there
Because when a star falls from the sky
It shatters an entire world

Chorus
Believe them not
Nobody is ever truly lost
He who can fall so low from high above
Will catch himself – someday

Bridge
And they say: give up on him
He'll never get out of there
Because when a star falls from the sky
It shatters an entire world
It shatters an entire world