Текст и перевод песни Cassandra Steen - Glück

Glück

Du baust Mauern auf
Stein für Stein
Sie schützen Dich
Alles könnte eine Falle sein
Willst um jeden Preis in ihre Schubladen rein
Was Du dort findest verliert schnell seinen Reiz
Das hast Du wohl nicht
Mit Du selbst sein gemeint
Alles was ich mir für Dich wünsche
Ist ein bisschen Glück
Ich stand' die ganze Zeit hinter Dir
Und hab' Dich beschützt
Es wäre mein Glück
Wenn Dich niemand je wieder verletzt
Ich stand' die ganze Zeit hinter Dir
Falls das Glück Dich mal verlässt
Seine Wünsche zu erfüllen ist für Niemanden leicht
Wer da nicht erst losläuft hat noch nie sein Ziel erreicht
Wer nichts wagt macht nichts falsch
Willst Du so jemand sein
So wirst Du Niemanden in Erinnerung bleiben
Es ist Deine Wahl
Du kannst Dich frei entscheiden
Alles was ich mir für Dich wünsche
Ist ein bisschen Glück
Ich stand' die ganze Zeit hinter Dir
Und hab' Dich beschützt
Es wäre mein Glück
Wenn Dich niemand je wieder verletzt
Ich stand' die ganze Zeit hinter Dir
Falls das Glück Dich mal verlässt
Du brauchst nicht
Deine Fäuste ballen
Du könntest Dich wie ein Schmetterling entfalten
Alles was ich mir für Dich wünsche
Ist ein bisschen Glück
Ich stand' die ganze Zeit hinter Dir
Und hab' Dich beschützt
Es wäre mein Glück
Wenn Dich niemand je wieder verletzt
Ich stand' die ganze Zeit hinter Dir
Falls das Glück Dich mal verlässt
Es wäre mein Glück
Wenn Dich niemand je wieder verletzt
Ich stand' die ganze Zeit hinter Dir
Falls das Glück Dich mal verlässt

Bonheur

Tu construis des murs
Pierre par pierre
Ils te protègent
Tout pourrait être un piège
Tu veux à tout prix entrer dans leurs tiroirs
Ce que tu y trouveras perdra rapidement son charme
Tu n'as pas pensé à ça
Être soi-même
Tout ce que je te souhaite
C'est un peu de bonheur
J'étais là pour toi tout le temps
Et je t'ai protégée
Ce serait mon bonheur
Si personne ne te blessait plus jamais
J'étais là pour toi tout le temps
Si le bonheur te quitte un jour
Répondre à ses désirs n'est facile pour personne
Celui qui ne s'enfuit pas n'a jamais atteint son objectif
Qui ne risque rien n'a rien
Veux-tu être quelqu'un comme ça ?
Alors tu ne resteras dans les mémoires de personne
C'est ton choix
Tu peux décider librement
Tout ce que je te souhaite
C'est un peu de bonheur
J'étais là pour toi tout le temps
Et je t'ai protégée
Ce serait mon bonheur
Si personne ne te blessait plus jamais
J'étais là pour toi tout le temps
Si le bonheur te quitte un jour
Tu n'as pas besoin
De serrer les poings
Tu pourrais t'épanouir comme un papillon
Tout ce que je te souhaite
C'est un peu de bonheur
J'étais là pour toi tout le temps
Et je t'ai protégée
Ce serait mon bonheur
Si personne ne te blessait plus jamais
J'étais là pour toi tout le temps
Si le bonheur te quitte un jour
Ce serait mon bonheur
Si personne ne te blessait plus jamais
J'étais là pour toi tout le temps
Si le bonheur te quitte un jour