Текст и перевод песни Cassandra Steen - Leben

Leben

Was kann denn schon geschehen?
Glaub mir, ich liebe das Leben
Das ist mein Weg, meine Art zu gehen
Du weißt, ich liebe das Leben

Ich hab 'nen Plan für diesen Tag
Ich weiß, was ich kann
Ich seh' mich an und fühl' mich stark
Heut' fängt was neues an

Bin auf dem Weg, der zu mir passt
Und kann das Ziel schon sehen

Was kann denn schon geschehen?
Glaub mir, ich liebe das Leben
Das ist mein Weg, meine Art zu gehen
Du weißt, ich liebe das Leben

Endlich gefällt's mir wieder ich zu sein
Kann machen was ich will (Was ich will)
Blick' nicht zurück, dreh' mich nicht um
Weiß, ich bin nicht allein

Bin auf dem Weg, der zu mir passt
Und kann das Ziel schon sehen

Was kann denn schon geschehen?
Glaub mir, ich liebe das Leben
Das ist mein Weg, meine Art zu gehen
Du weißt, ich liebe das Leben

Endlich gefällt's mir wieder ich zu sein
Kann machen was ich will (Alles was ich will)
Du wirst schon sehen, die Welt ist schön
Lass uns gemeinsam gehen!

Was kann denn schon geschehen?
Glaub mir, ich liebe das Leben
Das ist mein Weg, meine Art zu gehen
Du weißt, ich liebe das Leben

Was kann denn schon geschehn?
Glaub mir, ich liebe das Leben
Das ist mein Weg, meine Art zu gehn
Du weißt, ich liebe das Leben

La Vie

Qu'est-ce qui pourrait bien arriver ?
Crois-moi, j'aime la vie
C'est mon chemin, ma façon de vivre
Tu sais que j'aime la vie

J'ai un plan pour aujourd'hui
Je sais ce que je peux faire
Je me regarde et je me sens forte
Quelque chose de nouveau commence aujourd'hui

Je suis sur le chemin qui me convient
Et je peux déjà voir le but

Qu'est-ce qui pourrait bien arriver ?
Crois-moi, j'aime la vie
C'est mon chemin, ma façon de vivre
Tu sais que j'aime la vie

Enfin, j'aime être moi-même
Je peux faire ce que je veux (Ce que je veux)
Je ne regarde pas en arrière, je ne me retourne pas
Je sais que je ne suis pas seule

Je suis sur le chemin qui me convient
Et je peux déjà voir le but

Qu'est-ce qui pourrait bien arriver ?
Crois-moi, j'aime la vie
C'est mon chemin, ma façon de vivre
Tu sais que j'aime la vie

Enfin, j'aime être moi-même
Je peux faire ce que je veux (Tout ce que je veux)
Tu verras, le monde est beau
Allons-y ensemble !

Qu'est-ce qui pourrait bien arriver ?
Crois-moi, j'aime la vie
C'est mon chemin, ma façon de vivre
Tu sais que j'aime la vie

Qu'est-ce qui pourrait bien arriver ?
Crois-moi, j'aime la vie
C'est mon chemin, ma façon de vivre
Tu sais que j'aime la vie