Текст и перевод песни Cassandra Steen - Spiegelbild

Spiegelbild

Der Staub auf meinem Lebenstraum
Er ist wie weggeweht
Wie kann ich mich dir anvertrau'n
Wenn du meine Welt aus den Angeln hebst

Dann seh ich dich in meinem Spiegelbild
Und wie aus zwei Seelen eine wird
Lass mich darauf ein
Denn wer will schon alleine sein
Dann seh ich dich in meinem Spiegelbild
Erst verschwommen dann ganz klar
Wie aus zwei verschiedenen Wegen eine Reise wird

Unsere Blicke treffen sich
Ich seh dich an und erkenne mich
Als wär'n wir nie getrennt gewesen
Als wärst du schon ein Teil meines Lebens
Und plötzlich ist das Glück so nah
Worüber sollen wir auch streiten
Und plötzlich seh ich alles klar
Als willst du mich vom Staub befreien

Dann seh ich dich in meinem Spiegelbild
Und wie aus zwei Seelen eine wird
Lass mich darauf ein
Denn wer will schon alleine sein
Dann seh ich dich in meinem Spiegelbild
Erst verschwommen dann ganz klar
Wie aus zwei verschiedenen Wegen eine Reise wird

Ich lasse alles schwerelos
Du bietest mir dafür Grund genug
Und ich werde nie mehr nie mehr versuchen meine Fehler zu verstehen
Ich kann nicht immer nur meinem Glück aus der Ferne zusehen

Dann seh ich dich in meinem Spiegelbild
Und wie aus zwei Seelen eine wird
Lass mich darauf ein
Denn wer will schon alleine sein

Dann seh ich dich in meinem Spiegelbild
Erst verschwommen dann ganz klar
Wie aus zwei verschiedenen Wegen eine Reise wird
Wie aus zwei verschiedenen Wegen
Eine Reise wird eine Reise wird
Wie aus zwei verschiedenen Wegen
Eine Reise wird eine Reise wird

Spiegelbild

La poussière sur mon rêve de vie
Elle a disparu comme par magie
Comment puis-je me confier à toi
Si tu déplaces mon monde de ses gonds

Alors je te vois dans mon reflet
Et comment deux âmes en deviennent une
Laisse-moi y entrer
Parce que qui veut être seul
Alors je te vois dans mon reflet
D'abord flou puis clair
Comment deux chemins différents deviennent un voyage

Nos regards se rencontrent
Je te regarde et je me reconnais
Comme si nous n'avions jamais été séparés
Comme si tu faisais déjà partie de ma vie
Et soudain le bonheur est si proche
De quoi devrions-nous nous disputer
Et soudain je vois tout clairement
Comme si tu voulais me libérer de la poussière

Alors je te vois dans mon reflet
Et comment deux âmes en deviennent une
Laisse-moi y entrer
Parce que qui veut être seul
Alors je te vois dans mon reflet
D'abord flou puis clair
Comment deux chemins différents deviennent un voyage

Je laisse tout sans poids
Tu me donnes suffisamment de raisons pour cela
Et je n'essaierai plus jamais jamais de comprendre mes erreurs
Je ne peux pas toujours regarder mon bonheur de loin

Alors je te vois dans mon reflet
Et comment deux âmes en deviennent une
Laisse-moi y entrer
Parce que qui veut être seul

Alors je te vois dans mon reflet
D'abord flou puis clair
Comment deux chemins différents deviennent un voyage
Comment deux chemins différents
Un voyage devient un voyage devient
Comment deux chemins différents
Un voyage devient un voyage devient