Текст и перевод песни Cassandra Steen - Spiegelbild

Der Staub auf meinem Lebenstraum
Er ist wie weggeweht
Wie kann ich mich dir anvertrau'n
Wenn du meine Welt aus den Angeln hebst

Dann seh ich dich in meinem Spiegelbild
Und wie aus zwei Seelen eine wird
Lass mich darauf ein
Denn wer will schon alleine sein
Dann seh ich dich in meinem Spiegelbild
Erst verschwommen dann ganz klar
Wie aus zwei verschiedenen Wegen eine Reise wird

Unsere Blicke treffen sich
Ich seh dich an und erkenne mich
Als wär'n wir nie getrennt gewesen
Als wärst du schon ein Teil meines Lebens
Und plötzlich ist das Glück so nah
Worüber sollen wir auch streiten
Und plötzlich seh ich alles klar
Als willst du mich vom Staub befreien

Dann seh ich dich in meinem Spiegelbild
Und wie aus zwei Seelen eine wird
Lass mich darauf ein
Denn wer will schon alleine sein
Dann seh ich dich in meinem Spiegelbild
Erst verschwommen dann ganz klar
Wie aus zwei verschiedenen Wegen eine Reise wird

Ich lasse alles schwerelos
Du bietest mir dafür Grund genug
Und ich werde nie mehr nie mehr versuchen meine Fehler zu verstehen
Ich kann nicht immer nur meinem Glück aus der Ferne zusehen

Dann seh ich dich in meinem Spiegelbild
Und wie aus zwei Seelen eine wird
Lass mich darauf ein
Denn wer will schon alleine sein

Dann seh ich dich in meinem Spiegelbild
Erst verschwommen dann ganz klar
Wie aus zwei verschiedenen Wegen eine Reise wird
Wie aus zwei verschiedenen Wegen
Eine Reise wird eine Reise wird
Wie aus zwei verschiedenen Wegen
Eine Reise wird eine Reise wird

Пыль на моей мечте о жизни
Он словно отмахнулся
Как я могу довериться тебе
Когда ты поднимешь мой мир из рыбной ловли

Тогда я вижу тебя в своем отражении
И как из двух душ становится одна
Позвольте мне войти в это
Потому что кто хочет быть один
Тогда я вижу тебя в своем отражении
Сначала размыто, а затем совершенно ясно
Как путешествие становится одним из двух разных способов

Наши взгляды встречаются
Я смотрю на тебя и узнаю себя
Как будто мы никогда не были разлучены
Как будто ты уже стал частью моей жизни
И вдруг счастье так близко
О чем мы тоже должны спорить
И вдруг я все ясно вижу
Как будто ты хочешь избавить меня от пыли

Тогда я вижу тебя в своем отражении
И как из двух душ становится одна
Позвольте мне войти в это
Потому что кто хочет быть один
Тогда я вижу тебя в своем отражении
Сначала размыто, а затем совершенно ясно
Как путешествие становится одним из двух разных способов

Я оставляю все невесомым
Ты предлагаешь мне достаточно оснований для этого
И я больше никогда не буду пытаться понять свои ошибки
Я не всегда могу просто наблюдать за своим счастьем издалека

Тогда я вижу тебя в своем отражении
И как из двух душ становится одна
Позвольте мне войти в это
Потому что кто хочет быть один

Тогда я вижу тебя в своем отражении
Сначала размыто, а затем совершенно ясно
Как путешествие становится одним из двух разных способов
Как из двух разных способов
Путешествие будет путешествием
Как из двух разных способов
Путешествие будет путешествием