Текст и перевод песни Cassandra Steen - Weil ich auf der Suche bin

Weil ich auf der Suche bin

Ich hoffe, du kannst mich hören,
Ist das meine letzte Chance?
Irgendetwas fehlt, ich werde ohne dich
Keinen Schritt weiter gehen.
Ich hoffe, du kannst mich hören,
Es gibt noch so viel zu sagen.
Versteck dich nicht, ich empfange dich
Mit offenen Armen.

Weil ich auf der Suche bin,
Gehe ich einer Spur nach.
Weil ich dich unbedingt finden will,
Hab' ich für Ruhe keinen Platz.
Weil ich noch immer auf der Suche bin,
Auch wenn alles, was ich fand,
Mir nie genug war. Höre ich nicht auf, bis ich dich find',
Ich such' solange, bis ich dich finde.

Ich weiß nicht, wo ich hingehör',
Dafür gab es keinen Plan,
Vielleicht habe ich nicht richtig hingehört,
Das habe ich nicht so aufgefragt.
Wieder mal ins Leere gestraft.
Ich weiß nicht, wo ich suchen soll,
Seh' mir an, bis mir alles im Detail verläuft.
Sagt mir, wo ich suchen soll,
Und beim nächsten Weg können schla, wenn nicht da.

Weil ich auf der Suche bin,
Gehe ich einer Spur nach.
Weil ich dich unbedingt finden will,
Hab' ich für Ruhe keinen Platz.
Weil ich noch immer auf der Suche bin,
Auch wenn alles, was ich fand,
Mir nie genug war. Höre ich nicht auf, bis ich dich find',
Ich such' solange, bis ich dich finde.

Viel zu viele Einzelteile suchen irgendwas,
Hunderttausende Einzelteile fliegen durch die Nacht.
Es sind viel zu viele Einzelteile,
An eine aufgewacht.
Und weil ich nicht gerne einzeln bleibe,
Teile ich meine Last.

Weil ich auf der Suche bin,
Gehe ich einer Spur nach.
Weil ich dich unbedingt finden will,
Hab' ich für Ruhe keinen Platz.
Weil ich noch immer auf der Suche bin,
Auch wenn alles, was ich fand,
Mir nie genug war. Höre ich nicht auf, bis ich dich find',
Ich such' solange, bis ich dich finde.

Because I'm Looking for

I hope you can hear me,
Is this my last chance?
Something is missing, I will not
Go a step further without you.
I hope you can hear me,
There is still so much to say.
Don't hide, I receive you
With open arms.

Because I'm looking for,
I'm following a trail.
Because I want to find you,
I have no place for peace.
Because I'm still looking,
Even though everything I've found,
Was never enough for me. I will not stop until I find you,
I will search until I find you.

I don't know where I belong,
There was no plan for it,
Maybe I didn't listen properly,
I didn't ask that way.
Once again, I've been left empty.
I don't know where to look for,
I look at myself until everything runs out in detail.
Tell me where to look for,
And the next way can sleep if not because of it.

Because I'm looking for,
I'm following a trail.
Because I want to find you,
I have no place for peace.
Because I'm still looking,
Even though everything I've found,
Was never enough for me. I will not stop until I find you,
I will search until I find you.

Far too many pieces are looking for something,
Hundreds of thousands of pieces are flying through the night.
There are far too many pieces,
Woke up to one.
And because I don't like to stay alone,
I share my burden.

Because I'm looking for,
I'm following a trail.
Because I want to find you,
I have no place for peace.
Because I'm still looking,
Even though everything I've found,
Was never enough for me. I will not stop until I find you,
I will search until I find you.