Текст и перевод песни Cassandra Steen - Zu Kalt

Zu Kalt

Wusstest du schon, diese Welt ist viel zu kalt
Und ich steh mittendrin, suche nach halt
Diese Welt ist viel zu kalt
Und jeder muss sehen wo er bleibt

Wusstest du schon, meine Welte ist viel zu klein
Weil ich nur das bekomm, was von den andren übrig bleibt
Hier draußen sind wir alle gleich

Keine Angst ich bin getroffen doch es war nur mein Herz
Bleibt für mich nur zu hoffen dass ichs jetzt endlich lerne
Keine Angst ich bin getroffen doch es war nur mein Herz
Es war nur mein Herz
Zum Glück nur mein Herz

Und unsre Taschen waren voll
Der Blick nach vorne voller Zuversicht
Was wir geschafft haben macht und stolz
In Wein getränkte Worte lügen nicht
Nur diese Kälte erdrückte mich

Keine Angst ich bin getroffen doch es war nur mein Herz
Bleibt für mich nur zu hoffen dass ichs jetzt endlich lerne
Keine Angst ich bin getroffen doch es war nur mein Herz
Es war nur mein Herz
Zum Glück nur mein Herz

Ich nehm jetzt alle Kraft und Mut zusammen
Und renn mit offenem Visir gegen eure Mauern an
Wer weiß wie weit ichs schaffen kann
Ihr werdet schon sehen wie weit ichs schaffen kann

Keine Angst ich bin getroffen doch es war nur mein Herz
Bleibt für mich nur zu hoffen dass ichs jetzt endlich lerne
Keine Angst ich bin getroffen doch es war nur mein Herz
Es war nur mein Herz
Zum Glück nur mein Herz

Keine Angst ich bin getroffen doch es war nur mein Herz
Bleibt für mich nur zu hoffen dass ichs jetzt endlich lerne
Keine Angst ich bin getroffen doch es war nur mein Herz
Es war nur mein Herz
Zum Glück nur mein Herz

Too Cold

Didn't you know, this world is way too cold
And I'm standing right in the middle, looking for a hold
This world is way too cold
And everyone has to look out for themselves

Didn't you know, my world is way too small
Because I only get what others leave behind
Out here we're all the same

Don't worry I've been hit but it was only my heart
I can only hope that I finally learn now
Don't worry I've been hit but it was only my heart
It was only my heart
Luckily only my heart

And our pockets were full
Looking forward with confidence
What we've achieved makes us proud
Wine-soaked words don't lie
Only this coldness suffocated me

Don't worry I've been hit but it was only my heart
I can only hope that I finally learn now
Don't worry I've been hit but it was only my heart
It was only my heart
Luckily only my heart

I'm now gathering all my strength and courage
And run against your walls with an open visor
Who knows how far I can make it
You'll see how far I can make it

Don't worry I've been hit but it was only my heart
I can only hope that I finally learn now
Don't worry I've been hit but it was only my heart
It was only my heart
Luckily only my heart

Don't worry I've been hit but it was only my heart
I can only hope that I finally learn now
Don't worry I've been hit but it was only my heart
It was only my heart
Luckily only my heart