Last One - Cassandra Violet перевод на немецкий

Last One

When I was a little girl I found out we exploded from the sky
All at once life was born and I was so scared that I cried
And I stayed inside

I was scared of everything afraid to be afraid of the sky
Blue and white, big and wide, I'm afraid to close my eyes
Afraid to open wide

The apocalypse is coming, straight for me but
What if we lived every day like it was our last one? Our last one?

I try hard to live a good life, use less plastic bags
But I know there's no guarantee
I'm worried bout the future, like everybody else is
I'm worried about dying in my sleep, I need some relief

Can we see the forest from the trees and still believe that
Everything will be all right
When we get along we'll be fine?
Give me another line

The apocalypse is coming, straight for me but
What if we lived every day like it was our last one? Our last one?

Give me a sign of intelligent life and
I'll teleport there as soon as I get the time
Though I'll be afraid when I'm in outer space
I'll listen to a podcast while abandoning the human race

So I'll hide out in my little cave until the sun comes through
I'll stock up on provisions cut my hair and watch the news
I will carry on and wear a mask and pay the bills
I will keep myself together
I will eat canned food, I will sing the blues

The apocalypse is coming, straight for me but
What if we lived every day like it was our last one?
Our last one? Our last one? Our last one?

Letzter

Als kleines Mädchen fand ich heraus, dass wir aus dem Himmel explodierten
Auf einmal wurde Leben geboren und ich hatte so Angst, dass ich weinte
Und ich blieb drinnen

Ich hatte Angst vor allem, Angst davor, Angst vor dem Himmel zu haben
Blau und weiß, groß und weit, ich habe Angst, meine Augen zu schließen
Angst, sie weit zu öffnen

Die Apokalypse kommt, direkt auf mich zu, aber
Was wäre, wenn wir jeden Tag leben würden, als wäre es unser letzter? Unser letzter?

Ich versuche hart, ein gutes Leben zu führen, verwende weniger Plastiktüten
Aber ich weiß, dass es keine Garantie gibt
Ich mache mir Sorgen um die Zukunft, wie alle anderen auch
Ich habe Angst, im Schlaf zu sterben, ich brauche Erleichterung

Können wir den Wald vor lauter Bäumen sehen und trotzdem glauben, dass
Alles gut wird
Wenn wir uns verstehen, wird alles gut?
Gib mir noch eine Zeile

Die Apokalypse kommt, direkt auf mich zu, aber
Was wäre, wenn wir jeden Tag leben würden, als wäre es unser letzter? Unser letzter?

Gib mir ein Zeichen von intelligentem Leben und
Ich werde dorthin teleportieren, sobald ich Zeit habe
Auch wenn ich Angst haben werde, wenn ich im Weltraum bin
Werde ich einen Podcast hören, während ich das menschliche Rennen verlasse

Also werde ich mich in meiner kleinen Höhle verstecken, bis die Sonne durchkommt
Ich werde Vorräte anlegen, mir die Haare schneiden und die Nachrichten schauen
Ich werde weitermachen und eine Maske tragen und die Rechnungen bezahlen
Ich werde mich zusammenreißen
Ich werde Konserven essen, ich werde Blues singen

Die Apokalypse kommt, direkt auf mich zu, aber
Was wäre, wenn wir jeden Tag leben würden, als wäre es unser letzter?
Unser letzter? Unser letzter? Unser letzter?