Last One - Cassandra Violet перевод на русский

Last One

When I was a little girl I found out we exploded from the sky
All at once life was born and I was so scared that I cried
And I stayed inside

I was scared of everything afraid to be afraid of the sky
Blue and white, big and wide, I'm afraid to close my eyes
Afraid to open wide

The apocalypse is coming, straight for me but
What if we lived every day like it was our last one? Our last one?

I try hard to live a good life, use less plastic bags
But I know there's no guarantee
I'm worried bout the future, like everybody else is
I'm worried about dying in my sleep, I need some relief

Can we see the forest from the trees and still believe that
Everything will be all right
When we get along we'll be fine?
Give me another line

The apocalypse is coming, straight for me but
What if we lived every day like it was our last one? Our last one?

Give me a sign of intelligent life and
I'll teleport there as soon as I get the time
Though I'll be afraid when I'm in outer space
I'll listen to a podcast while abandoning the human race

So I'll hide out in my little cave until the sun comes through
I'll stock up on provisions cut my hair and watch the news
I will carry on and wear a mask and pay the bills
I will keep myself together
I will eat canned food, I will sing the blues

The apocalypse is coming, straight for me but
What if we lived every day like it was our last one?
Our last one? Our last one? Our last one?

Последняя

Когда я была маленькой девочкой, я узнала, что мы взорвались из неба
Сразу же родилась жизнь, и я так испугалась, что заплакала
И я осталась внутри

Я всего боялась, боялась бояться неба
Голубое и белое, большое и широкое, я боюсь закрывать глаза
Боюсь широко открывать рот

Апокалипсис приближается, прямо на меня, но
Что, если бы мы жили каждый день, как будто он последний? Наш последний?

Я стараюсь жить хорошей жизнью, использую меньше пластиковых пакетов
Но я знаю, что нет никаких гарантий
Я беспокоюсь о будущем, как и все остальные
Я беспокоюсь о том, что умру во сне, мне нужно облегчение

Сможем ли мы увидеть лес за деревьями и все еще верить в то, что
Все будет хорошо
Когда мы поладим, у нас все будет в порядке?
Дай мне еще одну строчку

Апокалипсис приближается, прямо на меня, но
Что, если бы мы жили каждый день, как будто он последний? Наш последний?

Дай мне знак разумной жизни, и
Я телепортируюсь туда, как только у меня будет время
Хотя я буду бояться, когда окажусь в космосе
Я буду слушать подкаст, покидая человеческую расу

Так что я спрячусь в своей маленькой пещере, пока не выглянет солнце
Я запасусь провизией, подстригу волосы и посмотрю новости
Я буду продолжать и носить маску и платить по счетам
Я буду держать себя в руках
Я буду есть консервы, я буду петь блюз

Апокалипсис приближается, прямо на меня, но
Что, если бы мы жили каждый день, как будто он последний?
Наш последний? Наш последний? Наш последний?