Текст и перевод песни Cassandra Wilson - Autumn Nocturne

Autumn Nocturne

When autumn sings her lullaby
And green leaves turn to gold
Then I remember last September
You and I said goodbye
Whispering that we would be returning
When autumn comes again
Now autumn roams the hills once more
But you forgot your vow
Now here am I with, alone with only memories
Only lonely memories, autumn memories of you
Love, when the leaves are turning
I get a hungry yearning for your arms
Love, when a heart is so blue
It shadows bright October′s golden charm
The flaming moon reminds me of
The night of love that we once knew
Each tiny star is but a prayer
That when it's fall again, love will call again
And you′ll be beside me to make
My autumn dreams come true
Love, when the leaves are turning
I get a hungry yearning for your arms
Love, when a heart is so blue
It shadows bright October's golden charm
The flaming moon reminds me of
The night of love that we once knew
Each tiny star is but a prayer
That when it's fall again, love will call again
And you′ll be beside me to make
My autumn dreams come true

Nocturne d'automne

Quand l'automne chante sa berceuse
Et que les feuilles vertes se transforment en or
Alors je me souviens de septembre dernier
Tu et moi, nous avons dit au revoir
Murmurant que nous reviendrions
Quand l'automne reviendrait
Maintenant l'automne parcourt les collines une fois de plus
Mais tu as oublié ton serment
Maintenant me voici, seule avec mes souvenirs
Seuls des souvenirs solitaires, des souvenirs d'automne de toi
Amour, quand les feuilles tournent
J'ai une envie folle de tes bras
Amour, quand un cœur est si bleu
Il éclipse le charme doré d'octobre
La lune flamboyante me rappelle
La nuit d'amour que nous avons connue
Chaque petite étoile n'est qu'une prière
Que lorsque l'automne reviendra, l'amour appellera à nouveau
Et que tu sois à mes côtés pour réaliser
Mes rêves d'automne
Amour, quand les feuilles tournent
J'ai une envie folle de tes bras
Amour, quand un cœur est si bleu
Il éclipse le charme doré d'octobre
La lune flamboyante me rappelle
La nuit d'amour que nous avons connue
Chaque petite étoile n'est qu'une prière
Que lorsque l'automne reviendra, l'amour appellera à nouveau
Et que tu sois à mes côtés pour réaliser
Mes rêves d'automne