Текст и перевод песни Cassandra Wilson - Closer to You

Closer to You

How soft a whisper can get
When you′re walking through a crowded space
I hear every word that you said
I remember that everyday
I get a little bit closer to you, to you
How long an hour can take
When you're staring into open space
When I feel I′m slipping further away
I remember that everyday
I get a little bit closer to you, to you
These are the days that I won't get back
Won't hear you cry or hear you laugh
When it′s quiet I don′t hear a thing
I can always hear you breathe
You know there's nowhere else that I′ve wanted to be
But be there when you need me
I'm sorry too but don′t give up on me
And just remember that when you went to sleep
I got a little bit closer to you, closer to you, closer to you
Oh, closer, closer to you
Little bit closer, closer to you
I got closer to you

Ближе к тебе

Как тих может быть шепот,
Когда идешь сквозь толпу,
Я слышу каждое твое слово,
Я помню это каждый день.
Я становлюсь немного ближе к тебе, к тебе.
Как долог может быть час,
Когда смотришь в пустоту.
Когда чувствую, что отдаляюсь,
Я помню это каждый день.
Я становлюсь немного ближе к тебе, к тебе.
Эти дни мне не вернуть,
Не услышать твой плач, не услышать твой смех.
Когда тихо, я ничего не слышу,
Но я всегда слышу твое дыхание.
Знаешь, нигде больше я не хотела быть,
Кроме как рядом, когда я тебе нужна.
Мне тоже жаль, но не отказывайся от меня.
И просто помни, что когда ты заснул,
Я стала немного ближе к тебе, ближе к тебе, ближе к тебе.
О, ближе, ближе к тебе.
Немного ближе, ближе к тебе.
Я стала ближе к тебе.