Текст и перевод песни Cassandra Wilson - I Can't Stand the Rain

I Can't Stand the Rain

I can't stand the rain against my window
Bringing back sweet memories
I can't stand the rain against my window
Now that you're not here with me
When we were together, everything was so grand
Now that we've parted
There's one sound that I just can't stand, the rain
I can't stand the rain against my window
Bringing back sweet memories
Hey, window pane do you remember how sweet it used to be?
Alone with the pillow, where his head used to lay
I know you've got some sweet memories
But like a window you ain't got nothing to say
I can't stand the rain against my window
Bringing back sweet memories
I can't stand the rain against my window
Now that he's not here with me
Alone with the pillow where his head used to lay
I know you've got sweet memories
But like a window you ain't got nothing to say
Rain, rain, rain, rain, rain against my window

Не выношу дождя

Не выношу стука дождя по моему окну,
Он возвращает сладкие воспоминания.
Не выношу стука дождя по моему окну,
Теперь, когда тебя нет рядом со мной.
Когда мы были вместе, всё было так прекрасно.
Теперь, когда мы расстались,
Есть один звук, который я просто не выношу – дождь.
Не выношу стука дождя по моему окну,
Он возвращает сладкие воспоминания.
Эй, оконное стекло, ты помнишь, как сладко всё было?
Одна с подушкой, где раньше лежала твоя голова.
Я знаю, у тебя тоже есть сладкие воспоминания,
Но, как и окно, ты ничего не можешь сказать.
Не выношу стука дождя по моему окну,
Он возвращает сладкие воспоминания.
Не выношу стука дождя по моему окну,
Теперь, когда тебя нет рядом со мной.
Одна с подушкой, где раньше лежала твоя голова.
Я знаю, у тебя есть сладкие воспоминания,
Но, как и окно, ты ничего не можешь сказать.
Дождь, дождь, дождь, дождь, дождь стучит по моему окну.