Текст и перевод песни Cassandra Wilson - Last Song (For Lester)
I
flew
from
far
away
Я
прилетел
издалека.
They
said
the
last
notes
of
your
tenor
played
Они
сказали,
что
последние
ноты
твоего
тенора
сыграли.
You
faded
fast,
now
I
have
one
regret
Ты
быстро
исчез,
и
теперь
у
меня
есть
одно
сожаление.
I
couldn′t
hold
those
hands
that
I
loved
the
best
Я
не
мог
держать
эти
руки,
которые
я
любил
больше
всего.
You
are
my
morning
star
Ты
моя
утренняя
звезда.
Forever
rising,
forever
breaking
my
heart
Вечно
поднимаясь,
вечно
разбивая
мое
сердце.
But
I'd
do
it,
I′d
do
it
all
again
Но
я
бы
сделал
это,
я
бы
сделал
все
это
снова.
If
they
would
only
let
me
sing
a
last
song
for
you
Если
бы
они
только
позволили
мне
спеть
тебе
последнюю
песню
A
last
motif
Последний
мотив
A
last
song
for
you
Последняя
песня
для
тебя.
This
last
song
is
for
you
Эта
последняя
песня
для
тебя.
I
could
not
help
but
cry
Я
не
мог
сдержать
слез.
It
cuts
so
deeply
to
say
Это
так
глубоко
ранит-сказать
...
To
say
goodbye
Чтобы
попрощаться
So
cold,
it
was
the
final
blow
Так
холодно,
это
был
последний
удар.
I
see
round
another
side
Я
вижу
с
другой
стороны.
I'm
flying
far
away
Я
лечу
далеко-далеко.
I
can
still
hear
the
sound
of
your
tender
play
Я
все
еще
слышу
звуки
твоей
нежной
игры.
They
would
not
let
me
sing
Они
не
давали
мне
петь.
But
now
they're
all
anew
Но
теперь
все
по-новому.
Facing
the
west
Лицом
на
Запад.
I
know
I′d
sing
a
last
song
for
you
Я
знаю,
что
спою
тебе
последнюю
песню.
A
last
note
to
you
Последняя
записка
тебе.
A
last
song
for
you
Последняя
песня
для
тебя.
A
last
song
for
you
Последняя
песня
для
тебя.
This
is
my
last
song
for
you
Это
моя
последняя
песня
для
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Martyn Casey, Thomas Wydler, Cassandra Wilson, Kevin Breit, Robbie Marshall, Jon Cowherd
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.