Текст и перевод песни Cassandra Wilson - Sweet Lorraine

Sweet Lorraine

Ev′rything is set, skies are blue,
Can't believe it yet, but it′s true,
I'll give you just one guess,
My sweet Lorraine said "Yes;"
Waiting for the time, soon to be,
When the bells will chime merrily,
(I'm so happy,)When it′s raining I don′t miss the sun,
For it's in my sweeties smile,
Just think that I′m the lucky one
Who will lend her down the aisle;
Each night I pray
That nobody steals her heart away,
Just can't wait until that happy day,
When I mary sweet Lorraine.
Ev′rything is set, skies are blue,
Can't believe it yet, but it′s true,
I'll give you just one guess,
My sweet Lorraine said "Yes;"
Waiting for the time, soon to be,
When the bells will chime merrily,
(I'm so happy,)When it′s raining I don′t miss the sun,
For it's in my sweeties smile,
Just think that I′m the lucky one
Who will lend her down the aisle;
Each night I pray
That nobody steals her heart away,
Just can't wait until that happy day,
When I mary sweet Lorraine.

Douce Lorraine

Tout est prêt, le ciel est bleu,
J'ai du mal à y croire, mais c'est vrai,
Je te donne une seule chance de deviner,
Ma douce Lorraine a dit "Oui" ;
J'attends le moment, bientôt,
Quand les cloches sonneront joyeusement,
(Je suis si heureuse,) Quand il pleut, je ne manque pas le soleil,
Car c'est dans le sourire de ma chérie,
Pensez que je suis la chanceuse
Qui va l'emmener jusqu'à l'autel ;
Chaque nuit, je prie
Que personne ne lui vole son cœur,
J'ai hâte que ce jour heureux arrive,
Quand j'épouserai ma douce Lorraine.
Tout est prêt, le ciel est bleu,
J'ai du mal à y croire, mais c'est vrai,
Je te donne une seule chance de deviner,
Ma douce Lorraine a dit "Oui" ;
J'attends le moment, bientôt,
Quand les cloches sonneront joyeusement,
(Je suis si heureuse,) Quand il pleut, je ne manque pas le soleil,
Car c'est dans le sourire de ma chérie,
Pensez que je suis la chanceuse
Qui va l'emmener jusqu'à l'autel ;
Chaque nuit, je prie
Que personne ne lui vole son cœur,
J'ai hâte que ce jour heureux arrive,
Quand j'épouserai ma douce Lorraine.