Текст и перевод песни Cassandra - Un Anno Fa

Un Anno Fa

In un giorno così che si sentono gli angeli
Questo fiore è per te il profumo i suoi petali
Oggi è san valentino
I sogno sono più liberi stringimi
Sono qui insieme a te in un unico battito
Una lacrima scende tra la gioia ed un brivido
Come fosse in un film
Voglio vivere l'attimo l'attimo

E' l'amore è l'amore che può fare miracoli
E' l'amore è l'amore che scavalca gli ostacoli
E rigenera il cuore
Che fa vivere e morire e fa gridare
Che ti fa dire non è niente
Che ti fa ricominciare
E' l'amore è l'amore la benzina degli uomini
E' l'amore è l'amore che ci rende più forti e più fragili
E noi incantati siamo qui come sorpresi increduli
Ma l'amore l'amore fa così
Non so dirti perché
Ma tutto questo è una favola
Io mi sento così come sopra a una nuova
Ogni istante di te
E' come un ossigeno all'anima l'anima
Ma è l'amore è l'amore che può fare miracoli
E' l'amore è l'amore che scavalca gli ostacoli
E rigenera il cuore
Che fa vivere e morire e fa gridare
Che ti fa dire non è niente
Che ti fa ricominciare
E' l'amore è l'amore la benzina degli uomini
E' l'amore è l'amore che ci rende più forti e più fragili
E noi incantati stiamo qui come sorpresi increduli
Ma l'amore l'amore fa così
L'amore l'amore fa così

Il y a un an

En un jour comme celui-ci, où l'on sent les anges
Cette fleur est pour toi, son parfum, ses pétales
Aujourd'hui, c'est la Saint-Valentin
Les rêves sont plus libres, serre-moi fort
Je suis ici avec toi, dans un seul battement de cœur
Une larme coule entre la joie et un frisson
Comme si c'était dans un film
Je veux vivre l'instant, l'instant

C'est l'amour, c'est l'amour qui peut faire des miracles
C'est l'amour, c'est l'amour qui surmonte les obstacles
Et régénère le cœur
Qui fait vivre et mourir et fait crier
Qui te fait dire que ce n'est rien
Qui te fait recommencer
C'est l'amour, c'est l'amour, l'essence des hommes
C'est l'amour, c'est l'amour qui nous rend plus forts et plus fragiles
Et nous, enchantés, sommes ici comme surpris, incrédules
Mais l'amour, l'amour fait ça
Je ne sais pas te dire pourquoi
Mais tout cela est un conte de fées
Je me sens ainsi, comme sur un nouveau
Chaque instant de toi
C'est comme de l'oxygène pour l'âme, l'âme
Mais c'est l'amour, c'est l'amour qui peut faire des miracles
C'est l'amour, c'est l'amour qui surmonte les obstacles
Et régénère le cœur
Qui fait vivre et mourir et fait crier
Qui te fait dire que ce n'est rien
Qui te fait recommencer
C'est l'amour, c'est l'amour, l'essence des hommes
C'est l'amour, c'est l'amour qui nous rend plus forts et plus fragiles
Et nous, enchantés, sommes ici comme surpris, incrédules
Mais l'amour, l'amour fait ça
L'amour, l'amour fait ça