Текст и перевод песни Cassandre - Eaux troubles

Eaux troubles

Étendu sur le sable
Les pieds nus
Comptant mes fables
Je n′ai que solitude
Pour écumer l'amertume

Allongé cherchant ma voie
Je n′ai trouvé que desarroi
Je n'ai que lassitude
De vivre dans l'incertitude

Un jour je m′en irai
Voir si il existe un paradis
En eaux troubles
Je m′y noierai
Pour qu'elles viennent secourir ma vie
Un jour je trouverai
Ce paradis qui m′est promis
En eaux troubles
Je nagerai
Vers des nuits passées, pacifiques

L'océan cesse mes nuits
De tourment, vagues meurtries
J′ai beau faire semblant de rire
Les sirènes, au fond m'attirent

Troubled Waters

Lying on the sand
Bare feet
Counting my stories
I have only solitude
To skim bitterness

Stretched out looking for my way
I have found only confusion
I have only lassitude
To live in uncertainty

One day I will go
To see if there is a paradise
In troubled waters
I will drown there
That they may come to the rescue of my life
One day I will find
This paradise that has been promised to me
In troubled waters
I will swim
Towards peaceful, bygone nights

The ocean ends my nights
Of torment, wounded waves
I pretend to laugh
The sirens attract me from the depths