Ma révolution - Cassandre перевод на немецкий

Ma révolution

Et perdu dans les méandres
Dans les rues sans même comprendre
Perdu sur le bleu des mers
Où es-tu mon île, ma lumière?
Ébloui car le soleil flambe
Je n'ai sût renaître des cendres
Dans ma chute, feu mes héros
Quand je déchu,
Irais-je un jour plus haut?

Moi je fais la guerre ma révolution
Tout seul contre moi-même
A l'unisson
Sifflent les bombes
Grondent les canons
Je lutte au nom de Dieu
Me débarrasser d'eux

Moi je fais la guerre ma révolution
Tout seul contre moi-même
A l'unisson
Sifflent les bombes
Sur tous mes démons
Je lutte au nom de Dieu
Me débarrasser d'eux

Le drapeau de mon royaume
Au couleur
De ma douleur
Gueroillons pour quelques gloires
Ma légion s'éprend de mon désespoir

Moi je fais la guerre ma révolution
Tout seul contre moi-même
A l'unisson
Sifflent les bombes
Grondent les canons
Je lutte au nom de Dieu
Me débarrasser d'eux

Moi je fais la guerre ma révolution
Tout seul contre moi-même
A l'unisson
Sifflent les bombes
Sur tout mes démons
Je lutte au nom de Dieu
Me débarrasser d'eux

Moi je fais la guerre ma révolution
Tout seul contre moi-même
A l'unisson
Sifflent les bombes
Grondent les canons
Je lutte au nom de Dieu
Me débarrasser d'eux

Moi je fais la guerre ma révolution
Tout seul contre moi-même
A l'unisson
Sifflent les bombes
Sur tous mes démons
Je lutte au nom de Dieu
Me débarrasser d'eux

Ma révolution
La solution

Meine Revolution

Und verloren in den Windungen
In den Straßen, ohne auch nur zu verstehen
Verloren auf dem Blau der Meere
Wo bist du, meine Insel, mein Licht?
Geblendet, denn die Sonne lodert
Ich wusste nicht, aus der Asche wieder aufzuerstehen
In meinem Fall, meine gefallenen Helden
Als ich fiel,
Werde ich eines Tages höher steigen?

Ich, ich führe Krieg, meine Revolution
Ganz allein gegen mich selbst
Im Einklang
Pfeifen die Bomben
Donnern die Kanonen
Ich kämpfe im Namen Gottes
Um sie loszuwerden

Ich, ich führe Krieg, meine Revolution
Ganz allein gegen mich selbst
Im Einklang
Pfeifen die Bomben
Auf all meine Dämonen
Ich kämpfe im Namen Gottes
Um sie loszuwerden

Die Flagge meines Königreichs
In den Farben
Meines Schmerzes
Kämpfen wir um etwas Ruhm
Meine Legion verliebt sich in meine Verzweiflung

Ich, ich führe Krieg, meine Revolution
Ganz allein gegen mich selbst
Im Einklang
Pfeifen die Bomben
Donnern die Kanonen
Ich kämpfe im Namen Gottes
Um sie loszuwerden

Ich, ich führe Krieg, meine Revolution
Ganz allein gegen mich selbst
Im Einklang
Pfeifen die Bomben
Auf all meine Dämonen
Ich kämpfe im Namen Gottes
Um sie loszuwerden

Ich, ich führe Krieg, meine Revolution
Ganz allein gegen mich selbst
Im Einklang
Pfeifen die Bomben
Donnern die Kanonen
Ich kämpfe im Namen Gottes
Um sie loszuwerden

Ich, ich führe Krieg, meine Revolution
Ganz allein gegen mich selbst
Im Einklang
Pfeifen die Bomben
Auf all meine Dämonen
Ich kämpfe im Namen Gottes
Um sie loszuwerden

Meine Revolution
Die Lösung