Текст и перевод песни Cassandre - Respire (People Theatre's Deep Breath Mix)

Respire (People Theatre's Deep Breath Mix)

Il y a d'autres corps que le tien
Mais qu'un seul cœur s'accorde au mien
Je laisse mon sort entre tes mains
Toi, mon âme-sœur, lâche les freins

Si je quittais le navire
En plein océan
Suivrais-tu ma dérive?

Lâche du lest et respire
Laisse de l'air à l'avenir
C'est une voix qui vient de l'intérieur
Lâche du lest et respire
Laisse tes lèvres enfin me dire
C'est à deux que l'on sera meilleurs

Devenir maîtres des lendemains
Pour faire renaître notre chemin
Et crois en toi pour croire en moi
Tends-moi les bras, je serai là

Si l'on quitte le navire
De temps en temps
Unis quoi qu'il arrive

Lâche du lest et respire
Laisse de l'air à l'avenir
C'est une voix qui vient de l'intérieur
Lâche du lest et respire
Laisse tes lèvres enfin me dire
C'est à deux que l'on sera meilleurs

Respire

Lâche du lest et respire
Laisse de l'air à l'avenir
C'est une voix qui vient de l'intérieur
Lâche du lest et respire
Laisse tes lèvres enfin me dire
C'est à deux que l'on sera meilleurs

Oh meilleurs
Respire

Lâche du lest et respire
Laisse de l'air à l'avenir
C'est une voix qui vient de l'intérieur
Lâche du lest et respire
Laisse tes lèvres enfin me dire
C'est à deux que l'on sera meilleurs

Дыши (People Theatre's Deep Breath Mix)

Есть другие тела, кроме твоего,
Но лишь одно сердце бьётся в унисон с моим.
Я отдаю свою судьбу в твои руки,
Ты, моя родственная душа, отпусти тормоза.

Если бы я покинула корабль
Посреди океана,
Последовал бы ты за мной, куда бы меня ни несло?

Отпусти балласт и дыши,
Дай воздуха будущему.
Это голос, идущий изнутри,
Отпусти балласт и дыши,
Пусть твои губы наконец скажут мне,
Что вместе мы будем лучше.

Стать хозяевами завтрашнего дня,
Чтобы возродить наш путь.
И верь в себя, чтобы верить в меня,
Протяни мне руки, я буду здесь.

Если мы покинем корабль
Время от времени,
Вместе, несмотря ни на что.

Отпусти балласт и дыши,
Дай воздуха будущему.
Это голос, идущий изнутри,
Отпусти балласт и дыши,
Пусть твои губы наконец скажут мне,
Что вместе мы будем лучше.

Дыши.

Отпусти балласт и дыши,
Дай воздуха будущему.
Это голос, идущий изнутри,
Отпусти балласт и дыши,
Пусть твои губы наконец скажут мне,
Что вместе мы будем лучше.

О, лучше.
Дыши.

Отпусти балласт и дыши,
Дай воздуха будущему.
Это голос, идущий изнутри,
Отпусти балласт и дыши,
Пусть твои губы наконец скажут мне,
Что вместе мы будем лучше.