Ô mon amour - Cassandre перевод на немецкий

Ô mon amour

Heureux qui, comme Ulysse, fait un long voyage
Sur des eaux lisses, je tisse ton image
Plus rien ne me parvient
Car moi, je n'entends rien
Seule ta voix des vagues me vient

Ô mon Amour
Emmène-moi
Je suis à toi
Là
Sur l'Eau, Céans, de notre Amour
Emmène-moi
Je suis ta voix
Là
Où nul ne peut être sourd

Heureux ceux qui s'unissent quand d'autres font naufrage
Et à leurs risques et périls vers l'abîme nagent
Mais ça ne mène à rien
Sombrent nos lendemains
Quand la nuit détisse nos liens

Ô mon Amour
Emmène-moi
Je suis à toi
Là
Sur l'Eau, Céans, de notre Amour
Emmène-moi
Je suis ta voix
Là
Où nul ne peut être sourd

Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi

Ô mon Amour
Emmène-moi
Je suis à toi
Là
Sur l'Eau, Céans, de notre Amour
Emmène-moi
Je suis ta voix
Là
Où nul ne peut être sourd

Oh mein Geliebter

Glücklich, wer wie Odysseus eine lange Reise macht
Auf glatten Wassern webe ich dein Bild
Nichts dringt mehr zu mir durch
Denn ich, ich höre nichts
Nur deine Stimme aus den Wellen erreicht mich

Oh mein Geliebter
Nimm mich mit
Ich gehöre dir
Dort
Hier, auf dem Wasser unserer Liebe
Nimm mich mit
Ich bin deine Stimme
Dort
Wo niemand taub sein kann

Glücklich jene, die sich vereinen, wenn andere Schiffbruch erleiden
Und auf ihre Gefahr hin zum Abgrund schwimmen
Aber das führt zu nichts
Unsere Morgen versinken
Wenn die Nacht unsere Bande löst

Oh mein Geliebter
Nimm mich mit
Ich gehöre dir
Dort
Hier, auf dem Wasser unserer Liebe
Nimm mich mit
Ich bin deine Stimme
Dort
Wo niemand taub sein kann

Nimm mich mit
Nimm mich mit
Nimm mich mit
Nimm mich mit

Oh mein Geliebter
Nimm mich mit
Ich gehöre dir
Dort
Hier, auf dem Wasser unserer Liebe
Nimm mich mit
Ich bin deine Stimme
Dort
Wo niemand taub sein kann