Infini - Cassandre перевод на английский

Infini

Si le soleil se levait
Sur nos êtres éloignés
Si sous un autre jour
Naissait un nouvel amour
Si mon cœur le pouvait
Au port suivant, s'amarrer
Même si l'ancre est perdue
Au creux de tes bras nus

Si le temps le pouvait
Effacer le temps passé
À t'aimer à tout jamais
Sans jamais de toi douter
Si seulement j'avais le cœur
D'éteindre ton souvenir
Sans avoir cette peur
De te trahir

Serais-tu devenu invincible?
Notre amour est-il vraiment fini?
Tout au fond de mon cœur, je ressens
L'insubmersible infini
Serais-tu des chaînes invisibles?
Notre amour est-il vraiment fini?
Tout au fond de mon cœur, tu répands
L'insubmersible infini

Si tu étais illusion
Si tu n'es que questions
À ton image, je m'accroche
Même évadé de ta poche
S'ensuit une valse des cœurs
Où tu ne prends pas peur
Car à toi tout résiste
Même quand ta place est prise

Et si tu n'étais pas seul
Dois-je te couvrir du linceul
De toutes nos étreintes
Sous ta lumière presque éteinte?
Si seulement j'avais le cœur
D'éteindre ton souvenir
Sans avoir cette peur
De te trahir

Serais-tu devenu invincible?
Notre amour est-il vraiment fini?
Tout au fond de mon cœur, je ressens
L'insubmersible infini
Serais-tu des chaînes invisibles?
Notre amour est-il vraiment fini?
Tout au fond de mon cœur, tu répands
L'insubmersible infini

Si personne n'est assez fort
Et qu'il n'y a que la mort
Ressens-tu la même chose
Quand tu passes à autre chose?
Si tu n'étais qu'illusion
Si tu n'étais que questions
Mais cela n'importe pas
Car tu es encore là
Si seulement j'avais le cœur
D'éteindre ton souvenir
Sans avoir cette peur
De te trahir

Tellement infini
Infini, infini
Tellement infini
Infini, infini
Tellement infini
Infini, infini
Tellement infini
Infini, infini
Tellement infini

Si personne n'est assez fort
Et qu'il n'y a que la mort
Ressens-tu la même chose
Quand tu passes à autre chose?
Si tu n'étais qu'illusion
Si tu n'étais que questions
Mais cela n'importe pas
Car tu es encore là
Si seulement j'avais le cœur
D'éteindre ton souvenir
Sans avoir cette peur
De te trahir

Tellement infini
Infini, infini
Tellement infini
Infini, infini
Tellement infini
Infini, infini
Tellement infini
Infini, infini
Tellement infini

Infini

If the sun were to rise
Upon our distant selves
If under another day
A new love were to be born
If my heart could
Mooring at the next port
Even if the anchor is lost
In the hollow of your bare arms

If time could
Erase the time gone by
Loving you forever
Without ever doubting you
If only I had the heart
To extinguish your memory
Without having this fear
Of betraying you

Would you have become invincible?
Is our love truly over?
Deep down in my heart, I feel
The unsinkable infinity
Would you be invisible chains?
Is our love truly over?
Deep down in my heart, you spread
The unsinkable infinity

If you were an illusion
If you are only questions
To your image, I cling
Even escaped from your pocket
Follows a waltz of hearts
Where you are not afraid
Because everything resists you
Even when your place is taken

And if you weren't alone
Should I cover you with the shroud?
With all our embraces
Under your almost extinguished light?
If only I had the heart
To extinguish your memory
Without having this fear
Of betraying you

Would you have become invincible?
Is our love truly over?
Deep down in my heart, I feel
The unsinkable infinity
Would you be invisible chains?
Is our love truly over?
Deep down in my heart, you spread
The unsinkable infinity

If no one is strong enough
And there is only death
Do you feel the same way
When you move on to something else?
If you were just an illusion
If you were only questions
But that doesn't matter
Because you are still here
If only I had the heart
To extinguish your memory
Without having this fear
Of betraying you

So infinite
Infinite, infinite
So infinite
Infinite, infinite
So infinite
Infinite, infinite
So infinite
Infinite, infinite
So infinite

If no one is strong enough
And there is only death
Do you feel the same way
When you move on to something else?
If you were just an illusion
If you were only questions
But that doesn't matter
Because you are still here
If only I had the heart
To extinguish your memory
Without having this fear
Of betraying you

So infinite
Infinite, infinite
So infinite
Infinite, infinite
So infinite
Infinite, infinite
So infinite
Infinite, infinite
So infinite