Текст и перевод песни Cassel - Rotgut

Rotgut

Grew up fast, I grew up mean
Raised on scraps, stubborn disease
The devil walked right into me
And I accept him willingly

They told me there′s no saving me
Fields drenched dry reluctantly
Cracked old dirt riddled with disease
The land cries out, "deliver me"

I'll die by his hand
I′ll die by my hand

No good book in my bedside stand
No reprieve nor a promised land
Rattling bones dumped and picked clean
Sink into earth, never seen

Awaiting on a judgement day
No scarred up knees getting down to pray
My fate's not mine, it never was
Just send me down there without cause

Drink, smoke, swallow 'til the nightmare leaves
The bottom of the bottle smiles back at me

Rotgut

J'ai grandi vite, je suis devenu méchant
Élevé sur des restes, une maladie tenace
Le diable est entré en moi
Et je l'accepte volontiers

Ils m'ont dit qu'il n'y avait pas de salut pour moi
Des champs desséchés à contrecœur
Une vieille terre fissurée, rongée par la maladie
La terre crie : "Libère-moi"

Je mourrai de sa main
Je mourrai de ma main

Aucun bon livre sur ma table de chevet
Pas de répit ni de terre promise
Des os qui grincent, jetés et dépouillés
S'enfoncer dans la terre, jamais vu

En attendant le jour du jugement
Pas de genoux marqués qui se mettent à genoux pour prier
Mon destin n'est pas le mien, il ne l'a jamais été
Envoie-moi là-bas sans raison

Boire, fumer, avaler jusqu'à ce que le cauchemar disparaisse
Le fond de la bouteille me sourit