Текст и перевод песни Cassette Tapes - Blame

Blame

If I could go back
I wouldn't have blacked out
Said some things I didn't mean
I had a bad mouth
I'm sorry for the way I went and lashed out
I know I got mad
Don't know how to back down
I told you I was leaving but I'm back now
Saying "sorry that I had to go and act out"

It's not you
I'm the one making this harder
That's the truth
So if you wanna leave, I won't blame it on you

If you wanna leave, I won't blame it on you
If you wanna leave, I won't blame it on you
If you wanna leave, I won't blame it on you
If you wanna leave, I won't blame it on you

If I could go back
Would you even want me?
I know you had some faith in the old me
But you know I've got some demons that control me
'Cause I knew just what I was losing when I lost you
Sitting all alone inside this bedroom
All this empty space
I can't blame you, no

It's not you
I'm the one making this harder
That's the truth
So if you wanna leave, I won't blame it on you

If you wanna leave, I won't blame it on you
If you wanna leave, I won't blame it on you
If you wanna leave, I won't blame it on you
If you wanna leave, I won't blame it on you

If you wanna leave, I won't blame it on you

Blâme

Si je pouvais revenir en arrière
Je n'aurais pas fait blackout
J'ai dit des choses que je ne pensais pas
J'avais la langue bien pendue
Je suis désolé pour la façon dont je me suis déchaîné
Je sais que je me suis énervé
Je ne sais pas comment reculer
Je t'ai dit que je partais, mais je suis de retour maintenant
Je dis "désolé d'avoir dû faire ça"

Ce n'est pas toi
C'est moi qui rends les choses plus difficiles
C'est la vérité
Donc si tu veux partir, je ne te blâmerai pas

Si tu veux partir, je ne te blâmerai pas
Si tu veux partir, je ne te blâmerai pas
Si tu veux partir, je ne te blâmerai pas
Si tu veux partir, je ne te blâmerai pas

Si je pouvais revenir en arrière
Me voudrais-tu même ?
Je sais que tu avais confiance en l'ancien moi
Mais tu sais que j'ai des démons qui me contrôlent
Parce que je savais ce que je perdais en te perdant
Assis tout seul dans cette chambre
Tout cet espace vide
Je ne peux pas te blâmer, non

Ce n'est pas toi
C'est moi qui rends les choses plus difficiles
C'est la vérité
Donc si tu veux partir, je ne te blâmerai pas

Si tu veux partir, je ne te blâmerai pas
Si tu veux partir, je ne te blâmerai pas
Si tu veux partir, je ne te blâmerai pas
Si tu veux partir, je ne te blâmerai pas

Si tu veux partir, je ne te blâmerai pas